Übersetzungen für „сообразованный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

ungebildet

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сообрази́тельный

aufgeweckt

сообрази́тельный

findig

сообрази́тельный учени́к

pfiffiger Schüler m

самообразова́ни|е <-я> SUBST nt

самообразова́ние

Selbstunterricht m

заня́ться самообразова́нием

sich mit Selbstunterricht beschäftigen

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ÖKOL

загазо́ванный

abgasbelastet

незагазо́ванный

abgasarm

образова́ни|е <-я> SUBST nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

Bildung f

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

(Aus)Bildung f

образова́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

вы́сшее образова́ние

Hochschulbildung f

3. образова́ние (фо́рмация):

образова́ние

Formation f

образова́ние

Gebilde nt

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

Gestaltung f

образова́ние

Herausbildung f

образова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

образова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

образова́ние состоя́ния

Vermögensbildung f

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

стилизо́ванный

stilisiert

стилизо́ванный портре́т

stilisiertes Bild nt

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

авторизо́ванный

autorisiert

авторизо́ванный

bevollmächtigt

авторизо́ванный перево́д

autorisierte Übersetzung f

ценообразова́ни|е <-я> SUBST nt WIRTSCH

ценообразова́ние

Preisbildung f

образова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

образова́тельный

Bildungs-

образова́тельный

Ausbildungs-

образова́тельные програ́ммы

Bildungsprogramme Pl

лабиализо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

лабиализо́ванный

labialisiert

лабиализо́ванные гла́сные

labialisierte Vokale m Pl

лабиализо́ванный звук

labialisierter Laut m

I . сообра́зно ADV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PRÄP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разочаро́ванный

enttäuscht

образ|ова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

образова́ть → образо́вывать

Siehe auch: образо́вывать

образо́выва|ть impf, образова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

образо́вывать

bilden

образо́вывать (основа́ть)

formieren

преобразова́ни|е <-я> SUBST nt

преобразова́ние

Umwandlung f

преобразова́ние

Umgestaltung f

преобразова́ние

Neugestaltung f

преобразова́ние да́нных COMPUT

Datenkonvertierung f