Übersetzungen für „überwechseln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verwechseln VERB trans

verwechseln etw mit etw

karıştırmak -i ile

jdn mit jdm verwechseln

birini birine benzetmek

abwechseln VERB refl, intr

abwechseln

sırayla yapmak

abwechseln

nöbetleşe yapmak

umwechseln VERB trans (Geld)

umwechseln etw

boz(dur)mak -i

wechseln VERB trans

1. wechseln:

wechseln etw

değiştirmek -i

2. wechseln (in Kleingeld):

wechseln etw

boz(dur)mak -i

den Platz/die Arbeit wechseln

yerini/işini değiştirmek

können Sie wechseln?

bozabilir misiniz?

ich möchte 100 Euro in türkische Lira wechseln

100 euro karşılığında Türk lirası istiyorum

auswechseln VERB trans

auswechseln etw

değiştirmek -i

einwechseln <-ge-> VERB trans + haben (Geld etc)

einwechseln

boz(dur)mak in akk od gegenkarşılığında

einwechseln

tahvil etmek -e

jemanden einwechseln SPORT

(yedek oyuncuyu) oyuna sokmak

drechseln VERB trans + haben

drechseln

tornalamak, torna etmek

überweisen irr VERB trans (Geld)

überweisen jdm etw

havale etmek -e -i

unverwechselbar ADJ

unverwechselbar

karıştırılamaz, kendine özgü

Spurwechsel SUBST m

Spurwechsel

şerit değiştirme

abwechselnd ADV

abwechselnd

nöbetleşe

abwechselnd

sırayla

überwachen VERB trans

überwachen

kontrol etmek

überwachen jdn/etw

gözetim altında bulundurmak -i

überwuchern <ohne -ge-> VERB trans + haben

überwuchern

kaplamak (bitki)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollen das Überwechseln der Schafe in den anderen Gemeindebereich verhindern, und damit auch die Ausbreitung von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die Studierenden mussten zunächst ein Grundstudium an der philosophischen Fakultät absolvieren; danach durften sie an die anderen Fakultäten überwechseln.

de.wikipedia.org

Zuerst tat sie dies komplett auf englisch, ehe sie zur deutschen Sprache überwechselte.

de.wikipedia.org

Als schneller (cursorialer) Läufer bewegt sie sich vierfüßig laufend fort, bei Gefahr kann sie in schnelle Sprünge überwechseln.

de.wikipedia.org

Vorübergehend als Artillerieoffizier vom Platz in Friedrichsort tätig, wurde er in die Admiralität übernommen, aus der er in das Reichsmarineamt überwechselte.

de.wikipedia.org

Er befürchtete nämlich, von einem derartigen College aus kaum noch eine Chance zu besitzen, an eine „normale“ Universität überwechseln zu können.

de.wikipedia.org

Die bisher beschriebene Normalfazies kann relativ rasch (d. h. über eine Distanz von 500 Meter) in eine Kalkarenitfazies überwechseln.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich folgern, dass er wiederum rechtzeitig ins Lager des künftigen Siegers übergewechselt war.

de.wikipedia.org

Das Überwechseln in eine andere Welt ist nichts Physisches.

de.wikipedia.org

Diese können dann auf völlig gesunde Bäume überwechseln und Epidemien größten Ausmaßes verursachen.

de.wikipedia.org