Übersetzungen für „aalfang“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Walfang <-s, ohne pl> SUBST m

Walfang

balina avı

aalen + haben

sich in der Sonne aalen

güneşte (tembel tembel) yatmak

Anfang SUBST m

Anfang

başlangıç

am Anfang

başlangıçta

von Anfang an

başından beri

Anfang März

martın başında

Umfang SUBST m

1. Umfang MATH:

Umfang

çevre

2. Umfang (Ausdehnung):

Umfang

genişlik

Umfang

kapsam

Empfang SUBST m

1. Empfang (Entgegennehmen):

Empfang

al(ın)ma

Empfang detrdeto-comm-s

teslim alma

den Empfang einer Sache bestätigen

bir şeyi aldığını bildirmek

2. Empfang (Hotel):

Empfang

resepsiyon

3. Empfang (einer Person):

Empfang

kabul

Empfang

karşıla(n)ma

in Empfang nehmen etw

teslim almak -i

Klang SUBST m

1. Klang (Ton):

Klang

ton

Klang

nağme

2. Klang (Stimme):

Klang

ses

3. Klang übtr (Leumund):

Klang

ad

Klang

nam

Klang

şöhret

Slang SUBST m

Slang

argo

klang VERB intr

klang → klingen:

Siehe auch: klingen

klingen <klang, geklungen> VERB intr

klingen

çınlamak

klingen

tınlamak

klingen

ses çık(ar)mak

Belang SUBST m

nicht von Belang

kayda değer bir şey değil

ohne Belang

önemli değil

gelang VERB intr

gelang → gelingen:

Siehe auch: gelingen

gelingen <gelang, gelungen> VERB intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aalschnur ist ein passives Angelgerät, das hauptsächlich zum Aalfang eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Bey der Wasser-Mühle ist eine gute Stamp- auch Graupen-Mühle, imgleichen ein guter Aalfang.

de.wikipedia.org

Der Aalfang mit Treibangeln ist heute in vielen Regionen untersagt.

de.wikipedia.org

Aalschnüre werden überwiegend zum nächtlichen Aalfang eingesetzt.

de.wikipedia.org