Übersetzungen für „abgenutzt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abgenutzt ADJ

abgenutzt

aşınmış

I . abnutzen VERB trans

abnutzen etw

yıpratmak, aşındırmak -i

II . abnutzen VERB refl

sich abnutzen

yıpranmak, aşınmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Exemplaren sind diese Dornen mehr oder weniger abgenutzt oder gesplittert.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare – besonders zum Frühjahr hin im abgenutzten Gefieder – wirken fast ganz weißlich mit nur noch rudimentär vorhandener Zeichnung.

de.wikipedia.org

Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.

de.wikipedia.org

Abgenutztes Gefieder kurz vor der Mauser wirkt dagegen bräunlich.

de.wikipedia.org

Die abgenutzten Zähne des Vorderrands wurden durch neu am Hinterrand der Knochenplatte gebildete Zähne ersetzt.

de.wikipedia.org

Laut den Keramikfunden und einer stark abgenutzten Münze von 164–167, stammt Phase I aus dem zweiten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.

de.wikipedia.org