Übersetzungen für „abschirren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abschirmen <-ge-> VERB trans + haben

abschirmen

izole etmek, yalıtmak gegen: -e karşı

abschmieren VERB trans

abschmieren etw

yağlamak -i

abschwören <-ge-> VERB intr irr + haben

abschwören

tövbe etmek -e

abschicken VERB trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

abschießen irr VERB trans

1. abschießen (Waffe):

abschießen etw

ateş etmek -i

2. abschießen (Flugzeug):

abschießen etw

düşürmek -i

3. abschießen (erschießen):

abschießen jdn/etw

vurmak -i

abschieben irr VERB trans

ins Ausland abschieben jdn

sınır dışı etmek -i

abschürfen <-ge-> VERB trans + haben

sich (dat) das Knie abschürfen

dizini berelemek

abschaben <-ge-> VERB trans + haben

abschaben

kazımak

abschaffen VERB trans

abschaffen etw

kaldırmak -i

I . abschalten VERB trans

abschalten (Gerät)

kesmek

abschalten (Maschine) etw

kapatmak -i

II . abschalten VERB intr

1. abschalten (nicht zuhören):

abschalten

artık dinlememek

2. abschalten (sich erholen):

abschalten

dinlenmek

abschotten VERB trans

abschotten etw

ayırmak -i

abschotten etw

izole etmek -i

abschöpfen <-ge-> VERB trans + haben

abschöpfen A. WIRTSCH

almak

abschöpfen (Gewinne)

(vergi koyup) tahsil etmek

den Rahm abschöpfen

kaymağı almak

abschattieren VERB trans + haben KUNST

abschattieren

gölgelemek

abschattieren

gölge vermek

abschattieren

nüans vermek

Abschied SUBST m

Abschied

veda

von jdm Abschied nehmen

birine veda etmek

von jdm Abschied nehmen

biriyle vedalaşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ruhepausen fanden meist an den Endstationen statt, wo sogenannte Reiterbuben – auch Trambahnreiter oder Vorspanner genannt – die Pferde abschirrten, fütterten und tränkten.

de.wikipedia.org