Übersetzungen für „adaptierung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Inhaftierung SUBST f

Inhaftierung

hapsetme

Schattierung SUBST f

1. Schattierung (Farb-):

Schattierung

nüans

Schattierung

ince fark

2. Schattierung (Zeichnung):

Schattierung

gölgeleme

Notierung SUBST f (Börse)

Notierung

kote

Radierung SUBST f

Radierung

iğne kazısı

Sanierung SUBST f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Taxierung SUBST f

Taxierung

değer tahmini

Markierung <Markierung, -en> SUBST f

Markierung

işaret

Markierung

ima

Maskierung <Maskierung, -en> SUBST f

Maskierung

maske(leme)

Garnierung SUBST f

Garnierung

garnitür

Gravierung SUBST f

Gravierung

oyma

Evakuierung <Evakuierung, -en> SUBST f

Evakuierung

boşalt(ıl)ma

Orientierung SUBST f

Orientierung

yöneltim

Orientierung

yönelim

Orientierung

yönelme

Formatierung SUBST f

Formatierung

format(lama)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der kommenden Jahrzehnte konnten aber immer nur provisorische Lösungen erreicht werden, wie die Adaptierung von Räumen, die an die Bibliothek angrenzten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Volksschule in einen Neubau umgesiedelt worden war, erfolgte ab 2003 die Adaptierung des alten Schulgebäudes in ein modern konzeptiertes Museum.

de.wikipedia.org

Nach Einstellung des Theaterbetriebes erfolgte die Adaptierung zu einem Kino und schließlich zu einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist auch die Adaptierung von Objektiven, die für Kameras mit größerem Sensor gedacht sind.

de.wikipedia.org

Dieser begann mit der Adaptierung einiger Wohnungen für einen Hotelbetrieb und gestaltete das Gasthaus zu einem Speiselokal mit gutbürgerlicher Wiener Küche um.

de.wikipedia.org

Mit der Adaptierung des noch vorhandenen Gebäudes als Nachtklub 1993 wurden die Turbine endgültig stillgelegt.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren findet 1785 eine Adaptierung im spätbarocken Stil statt, die weitgehend erhalten ist und das heutige Erscheinungsbild der Pfarrkirche prägt.

de.wikipedia.org

Die Adaptierung machte es möglich, ohne große Probleme die bisherigen Feuersteingewehre umzurüsten.

de.wikipedia.org

Diese Umbauarbeiten machte auch die Adaptierung des Presbyteriums notwendig.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2005 wurden Lokomotiven der Serie 1044.2 mit kompatibler Vielfach- und Wendezugsteuerung ausgestattet und im Zuge dieser Adaptierung zur Reihe 1144 umgezeichnet.

de.wikipedia.org