Übersetzungen für „ansaugen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

absaugen <-ge-> VERB trans + haben

absaugen TECH MED

emerek almak

absaugen (Teppich etc)

(elektrikli süpürgeyle) süpürmek

ansagen VERB trans

1. ansagen (bekannt machen):

ansagen etw

ilan etmek -i

2. ansagen (Durchsage):

ansagen etw

anons etmek -i

aufsaugen <-ge-> VERB trans + haben

aufsaugen

emmek, içine çekmek

aussaugen <-ge-> VERB trans + haben

jemanden (bis aufs Blut) aussaugen

biri(si)nin kanını emmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit die Maschinen nicht die sich an der Tunneldecke sammelnden Abgase ansaugen, erhielten die Lokomotiven außerhalb des Lokkastens angebrachte, nach unten reichende Ansaughutzen.

de.wikipedia.org

Er schlug ein Triebwerk vor, das die Luft ansaugt, diese aufheizt und mit hoher Geschwindigkeit durch eine Düse ausströmen lässt.

de.wikipedia.org

Normalerweise befinden sich die Lufteintrittsöffnungen für Motor und Kühler so hoch wie möglich, um ein Ansaugen von Fremdkörpern und vor allem Flugschnee zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Ansaugen geht der Strömungsvorgang automatisch von der Verdrängung über eine schaumartige Gemischförderung hin zu einer reinen Flüssigkeitsförderung.

de.wikipedia.org

Hinweise können ferner über das Turbulenzverhalten in der Nase und das Ansaugen des Flügelknorpels gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Verschärfend für die Auswirkungen des Unglücks war, dass die Dieselgeneratoren der Plattform das ausströmende Gas ansaugten.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt Blut ins Gewebe aus, welches sie mit ihrem Saugrohr ansaugt.

de.wikipedia.org

Beobachter beschrieben den Sturm, als er sich der Stadt näherte, als schwarzen, sich drehenden Schlot, der Wolken aus allen Seiten ansaugte.

de.wikipedia.org

Der Eingusskanal ist vertikal positioniert, verjüngt sich nach unten, um das Ansaugen von Luft und die Entstehung von Verwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jede Dachkühlanlage besteht aus drei Lüftern, die die Kühlluft von der Zugseite durch die Kühlelemente ansaugen und dann senkrecht nach oben ausblasen.

de.wikipedia.org