Übersetzungen für „arretieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

appretieren <ohne ge-> VERB trans + haben

appretieren

aprelemek

I . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] VERB trans + haben

arrangieren

ayarlamak, bulmak

II . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] VERB refl + haben

sich arrangieren

uyuşmak, uzlaşmak mit: -le

vegetieren VERB intr

vegetieren

ot gibi (bilinçsiz, sefalet içinde) yaşamak

rotieren VERB intr

1. rotieren:

rotieren

dönmek

2. rotieren POL:

rotieren

parlamentoda sırayla değişmek

rentieren VERB refl

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

sortieren VERB trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

agitieren <ohne ge-> VERB intr + haben

agitieren

ajitasyon yapmak

adoptieren VERB trans

adoptieren jdn

evlat edinmek -i

amputieren VERB trans

amputieren

(ameliyatla bir uzvu) kesmek

interpretieren VERB trans

interpretieren etw

yorumlamak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird eine Karottenkarte gezogen, wird die Karotte gedreht, bis der Mechanismus arretiert.

de.wikipedia.org

Durch Drehen der Kurbel wurde sie vor dem Lauf arretiert, per Hammermechanismus abgefeuert, weitertransportiert und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die arretierten Verschlussklappen entriegelt und verschließen die Rohre am oberen und unteren Ende.

de.wikipedia.org

Die Benutzung des Schiebers zum Arretieren und Spannen des Fädeldrahtes führt relativ schnell zu einer Einkerbung an der Spitze.

de.wikipedia.org

Ein Haltehebel an der linken Waffenseite arretiert über eine Halbwelle das ansonsten nur aufgeschobene Verschlussgehäuse.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Solarzellenflächen der Station in einer bestimmten Lage arretiert worden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss wird durch den arretierten Verschlussfanghebel in offener Position festgehalten.

de.wikipedia.org

Der Rotor konnte während des Fluges angehalten und in X-Stellung arretiert werden, wobei die Rotorblätter als zusätzliche X-förmige Flügel einen Teil des Auftriebs erzeugten.

de.wikipedia.org

Einhandmesser sind Messer, die sich mit einer Hand öffnen lassen, wobei die Klinge dann fest durch mechanische Sicherungen arretiert.

de.wikipedia.org

Diese bestehen meist aus drei ineinander schiebbaren Segmenten, die häufig mittels eines Spreizdübels arretiert werden.

de.wikipedia.org