Übersetzungen für „durch Finger rinnen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Ausdehnung SUBST f

Ausdehnung

genişleme

Ausdehnung

yayılma

Verdünnung <Verdünnung, -en> SUBST f

Verdünnung

inceltme, sulandırma

Verdünnung

inceltici, tiner

ausdehnen VERB trans

ausdehnen

genişletmek

ausdehnen (weiten)

yaymak

ausdehnen (weiten) etw

uzatmak -i

ausdenken irr VERB refl

sich Dat etw ausdenken

tasarlamak

sich Dat etw ausdenken (Lüge) etw

uydurmak -i

nicht auszudenken

tasavvur edilemez

ausdienen VERB intr

1. ausdienen:

ausdienen

kullanılamaz hale gelmek

ausdienen

eskimek

2. ausdienen (Militärdienst):

ausdienen

askerliğini bitirmek

ausdienen

görev süresini bitirmek

Aussöhnung SUBST f

Aussöhnung

barış(tır)ma

Gesinnung SUBST f

Gesinnung

düşünüş tarzı

Gesinnung

görüş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art profitiert von moderatem Holzeinschlag und einer Ausdünnung der Wälder, durch den vollständigen Waldverlust kam es jedoch lokal zu einem Rückgang der Bestände.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Ausbildung von Längsrillen oder zur Ausdünnung der Nagelplatte, zum Splittern der Nagelenden oder zur Pterygiumbildung.

de.wikipedia.org

Bei großen Zysten kommt es zu einer Ausdünnung der Haut.

de.wikipedia.org

Ausdünnung wird vor allem aus drei Gründen durchgeführt: (1) um kleine Früchte zu entfernen, die kein Marktpotential haben.

de.wikipedia.org

Die Blütenausdünnung, die Entfernung von Blüten am Baum, ist deshalb heute der wichtigste Schritt der Ausdünnung.

de.wikipedia.org

Bei starkem bis übermäßigem Fruchtansatz ist ein geringer Befall mit Sägewespen als natürliche Ausdünnung der überzähligen Früchte dagegen teilweise sogar erwünscht.

de.wikipedia.org

Es resultiert neben den Verkalkungen an abnormen Stellen, eine Ausdünnung der Knochensubstanz (renale Osteodystrophie), vergleichbar mit der Osteoporose.

de.wikipedia.org

Bei Bäumen, die an sich große Früchte haben, erfolgt die Ausdünnung relativ spät, um übergroße Früchte zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsausbau dominiert die chemische Ausdünnung, die nur noch durch eine mechanische Ausdünnung ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Dies geht einher mit einer Ausdünnung des Zahnschmelzes, so dass stammesgeschichtlich jüngere Formen gegenüber älteren weitgehend schmalere und engerstehende Lamellen besitzen.

de.wikipedia.org