Übersetzungen für „ausfleischen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausgleichen irr VERB trans

1. ausgleichen (gleichmachen):

ausgleichen etw

eşit kılmak -i

2. ausgleichen (Rechnung):

ausgleichen etw

ödemek -i

ausbleichen <-ge-> VERB intr irr + sein

ausbleichen

ağartmak

ausbleichen

rengini açmak -in

I . zerfleischen <ohne -ge-> VERB trans + haben

zerfleischen

paralamak

einander zerfleischen übtr

birbirine azap vermek

II . zerfleischen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich zerfleischen

azabını çekmek vor: -in

auswischen VERB trans

auswischen etw

silmek -i

jemandem eins auswischen fam

birine tokat atmak

auslöschen <-ge-> VERB trans + haben (Licht)

auslöschen

söndürmek

auslöschen übtr

yok etmek

ausquetschen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden ausquetschen

biri(si)ni sıkıştırmak, biri(si)nin ağzından laf almak

ausflippen <-ge-> VERB intr + sein ugs

ausflippen

kendinden geçmek

ausflippen (verrückt werden)

aklını kaybetmek

ausfließen <-ge-> VERB intr irr + sein

ausfließen

akıp gitmek

auswaschen <-ge-> VERB trans irr + haben

auswaschen

yıkamak

auswaschen (Fleck)

yıkayıp çıkarmak

austauschen VERB trans

austauschen etw

değiş tokuş etmek -i

ausrutschen VERB intr +sein

ausrutschen

kayarak düşmek

ausfressen VERB trans

1. ausfressen (Tier):

ausfressen etw

yiyip bitirmek, silip süpürmek -i

2. ausfressen übtr:

ausfressen

bir kabahat işlemek

kreischen VERB intr + haben

kreischen

cıyak cıyak bağırmak

kreischen

cıyaklamak

Fleischer(in) SUBST m(f)

Fleischer(in)

kasap

Ausflucht SUBST f

Ausflucht

kaçamak

Ausflucht (Ausrede)

bahane

ausführen VERB trans

1. ausführen (Plan):

ausführen etw

gerçekleştirmek -i

2. ausführen (Waren):

ausführen etw

ihraç etmek -i

ausfüllen VERB trans

ausfüllen etw

doldurmak -i

I . ausfahren <-ge-> VERB trans irr + haben TECH

ausfahren

çıkarmak, uzatmak, sürmek

II . ausfahren <-ge-> VERB intr irr + sein

ausfahren

gitmek, uzaklaşmak (arabayla)

ausfragen VERB trans

ausfragen jdn über etw

soruşturmak -e -i

jemanden ausfragen

birini sorguya çekmek

ausfallen VERB

Benutzereintrag

ausfallen

yapmamak; ihmal etmek; başaramamak