Übersetzungen für „aushauen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . aushaken <-ge-> VERB trans + haben

aushaken

kancasından çıkmak

II . aushaken <-ge-> VERB unpers + haben

es hakte bei ihm aus ugs

onda kontak attı

ausbauen VERB trans

ausbauen

genişletmek

ausbauen etw

geliştirmek -i

ausschauen VERB intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

aushalten irr VERB trans (ertragen)

aushalten

dayanmak

aushalten etw

tahammül etmek -e

es ist nicht auszuhalten

dayanılacak gibi değil

ausharren <-ge-> VERB intr + haben

ausharren

sebat etmek

anschauen VERB trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

zuschauen VERB intr

zuschauen jdm/einer Sache

seyretmek -i

zuschauen (untätig)

seyirci kalmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die für die Förderung erforderlichen Kanäle mussten breit ausgehauen und mit einer Ausmauerung versehen werden.

de.wikipedia.org

An Nord- und Ostseite sind die Bögen aus Keilsteinen gesetzt, an Süd- und Westseite wurden die Schenkel der Bögen aus großen Monolithen ausgehauen.

de.wikipedia.org

Diese Kimmplanken sind mit Axt und Dechsel ausgehauen und sowohl vertikal als auch horizontal leicht gebogen.

de.wikipedia.org

Die Abfahrstrecke wurde im Spätherbst 1965 durch Aushauen geschaffen.

de.wikipedia.org

Da sie nach 1771 nicht mehr gebückt und ihre Kronen nicht mehr ausgehauen wurden, wuchsen sie über der verdickten alten Bückstelle in die Höhe.

de.wikipedia.org

Die zu gewinnenden Rohblöcke wurden durch Schroten (Aushauen von Furchen) freigelegt.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Räume und Gänge sind im ophiolithischen Serpentinitgestein ausgehauen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden dicke Eichenstämme mit der Axt ausgehauen, mit einer Abdeckung versehen und dann mit Rasensoden und Moos verdichtet.

de.wikipedia.org

So wurden Delinquenten an den Pranger gestellt, mit Birkenruten ausgehauen und des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Heutige Wissenschaftler glauben, dass die Labyrinthe in einem Steinbruch mit einem Metallwerkzeug ausgehauen wurden und weniger als 300 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org