Übersetzungen für „ausschreien“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausschreiben irr VERB trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben etw

yazmak -i

2. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben etw

doldurmak -i

3. ausschreiben (Stelle, Projekt):

ausschreiben etw

ilan etmek -i

einen Wettbewerb ausschreiben

yarışma açmak

eine Belohnung ausschreiben

ödül ilan etmek

aufschreien <-ge-> VERB intr irr + haben

aufschreien

çığlık atmak vor: -den

ausschweigen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich ausschweigen über

… üzerine hiçbir şey söylememek

anschreien irr VERB trans

anschreien jdn

bağırmak -e

ausscheren <-ge-> VERB intr + sein

ausscheren

savrulmak (uzun araç etc)

aus der Reihe etc ausscheren

sıradan vs çıkmak

ausscheiden VERB intr

1. ausscheiden:

ausscheiden

ayrılmak

ausscheiden

çekilmek

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

elimine olmak

schreien <schrie, geschrien> VERB intr

1. schreien (Schreie ausstoßen):

schreien

bağırmak

schreien

haykırmak

2. schreien (rufen):

schreien

seslenmek

3. schreien (Esel):

schreien

anırmak

ausschauen VERB intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

ausschaben <-ge-> VERB trans + haben MED

ausschaben

kürtaj etmek

ausschlafen irr VERB intr

ausschlafen

uykusunu almak

ausschütten VERB trans

ausschütten etw

dökmek -i

eine Dividende ausschütten

kazanç dağıtmak

jdm sein Herz ausschütten

birine içini dökmek

ausschenken <-ge-> VERB trans + haben

ausschenken (Getränke)

ikram etmek

ausschenken (alkoholische Getränke)

satmak

I . ausschlagen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. ausschlagen (Zähne):

ausschlagen

kırıp çıkarmak

2. ausschlagen übtr :

ausschlagen

reddetmek, tepmek (fırsat)

II . ausschlagen <-ge-> VERB intr irr + haben

1. ausschlagen BOT :

ausschlagen

sürgün vermek, filizlenmek

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

vurmak

3. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

çifte atmak

ausschöpfen <-ge-> VERB trans + haben

1. ausschöpfen:

ausschöpfen

boşaltmak

ausschöpfen (su)

tüketmek

2. ausschöpfen übtr :

ausschöpfen

her yönüyle ele almak

ausschalten VERB trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

Ausschreibung SUBST f (Stelle)

Ausschreibung

iş ilanı

Ausschreitung SUBST f meist Pl

Ausschreitung

taşkınlık

Ausschreitung

zorbalık

ausschließen VERB

Benutzereintrag

ausschließen

hesaba katmamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wächter musste ursprünglich einen Eid leisten, in der Nacht die Stunden ausschreien und dafür sorgen, dass niemand mehr auf den Gassen anzutreffen war.

de.wikipedia.org