Übersetzungen für „auswärtssieg“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Auswärtsspiel SUBST nt SPORT

Auswärtsspiel

deplasman maçı

auswärtig ADJ

auswärtig

dış, dışarıda(n)

auswärts ADV

auswärts

dışarıda

auswaschen <-ge-> VERB trans irr + haben

auswaschen

yıkamak

auswaschen (Fleck)

yıkayıp çıkarmak

I . auswachsen <-ge-> VERB trans irr + haben

auswachsen

giyemez olmak -i (üstüne küçüldüğü için)

II . auswachsen <-ge-> VERB intr irr + sein BOT

auswachsen

son boyuna ulaşmak

III . auswachsen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich auswachsen (zu)

büyümek (ve … olmak)

auswerten VERB trans

1. auswerten (ausnützen):

auswerten etw

faydalanmak -den

2. auswerten (Angaben):

auswerten etw

değerlendirmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mannschaft ging mit einem 4:0-Auswärtssieg vom Platz.

de.wikipedia.org

Nur elf Minuten später machte er sofort sein erstes Tor beim 3:0-Auswärtssieg.

de.wikipedia.org

Er verhalf mit seinen Toren mit, die Finale-Aufstiegsrunde als Meister zu beenden, dabei erzielte er unter anderem bei einem 0:7-Auswärtssieg vier Tore.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er beim 2:1-Auswärtssieg gegen den Regionalligisten nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es war der erste Auswärtssieg der Lauterer seit 15 Monaten.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 300 Metern Raumgewinn auf dem Boden überliefen die Monarchs quasi die Unicorns, beim 38:24 Auswärtssieg.

de.wikipedia.org

Die Serie gewannen die Lions mit 1:3 und das letzte Spiel konnten sie mit einem 4:5 Auswärtssieg für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Die 19 erzielten Auswärtssiege stellten einen neuen Rekord für die Debütsaison eines Expansionsteams dar.

de.wikipedia.org

Mit einem 3:4-Auswärtssieg und einem klaren 4:0-Erfolg auf eigenem Platz schaffte sie den Aufstieg in die schwedische Eliteserie.

de.wikipedia.org

Durch zwei 5:0-Auswärtssiege stellte sie die Marke für die höchsten Gewinne auf.

de.wikipedia.org