Übersetzungen für „beauftragend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beauftragen VERB trans

beauftragen jdn mit etw

görevlendirmek -i ile

beauftragen jdn mit etw

vazifelendirmek -i ile

beauftragen jdn mit etw

birisine bir şeyi havale etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1860er Jahren wurden die Districtshusaren auch zur Unterstützung der Zollbeamten des Landes herangezogen und mit der Mitaufsicht und Kontrolle des Zollgrenzverkehrs beauftragt.

de.wikipedia.org

Die Ministerien beauftragten die Gutachter, Szenarien für Laufzeitverlängerungen von 4, 12, 20 und 28 Jahren der deutschen Kernkraftwerke zu berechnen.

de.wikipedia.org

Die Spieler spielen als Dwayne, der beauftragt wird, das Haus und seine Umgebung zu untersuchen, um die schreckliche Wahrheit aufzudecken.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Ein solcher darf jedoch ausschließlich von den Personen ausgeführt werden, die von der Naturschutzbehörde beauftragt wurden.

de.wikipedia.org

Diese wird damit beauftragt, innerhalb von 30 Tagen eine Konsenslösung zu finden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Autoren damit beauftragt, die Geschichte und die Drehbücher noch mal zu überarbeiten.

de.wikipedia.org