Übersetzungen für „beschleichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schleichen <schlich, geschlichen> VERB intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

anschleichen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich anschleichen

gizlice yaklaşmak

einschleichen irr VERB refl

sich einschleichen in etw

gizlice girmek [oder sokulmak] -e

es hat sich ein Fehler eingeschlichen

bir yanlışlık oldu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.

de.wikipedia.org

In der Nacht allerdings beschleicht beide ein beklemmendes Gefühl der Angst.

de.wikipedia.org

Zweifel beschleichen die Männer, die zur Hinrichtung angetreten sind – aber nur, bis der Mond wieder in seiner vollen Pracht hervortritt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen beschleicht ihn das Gefühl, dass ein Drache das Unwetter heraufbeschworen habe.

de.wikipedia.org

Als diese ihn völlig unerwartet daran hindern will seine Tochter bei deren Rückkehr aus dem Mallorcaurlaub vom Bahnhof abzuholen, beschleicht ihn ein merkwürdiges Gefühl.

de.wikipedia.org

Kleinnager werden beschlichen und mit einem finalen Satz erbeutet oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org

Die Großmutter der Familie beschleicht derweil der Verdacht, dass übernatürliche Kräfte im Spiel sind.

de.wikipedia.org