Übersetzungen für „bespicken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bespucken <ohne -ge-> VERB trans + haben

bespucken

üstüne tükürmek -in

beschicken <ohne -ge-> VERB trans + haben

beschicken (Maschine)

doldurmak

beschicken (Messe)

katılmak -e

bespielen <ohne -ge-> VERB trans + haben

bespielen (Rasen, Theater)

oynamak -de

bespielen (Band)

doldurmak

bespitzeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemanden bespitzeln

biri(si)ni ispiyonlamak

bespritzen VERB trans

bespritzen mit etw

üzerine serpmek -i

bespritzen (mit Schmutz) jdn mit etw

sıçratmak -e -i

besprechen irr VERB trans

besprechen

görüşmek

besprechen etw

konuşmak -i

bespannen <ohne -ge-> VERB trans + haben

bespannen (mit Stoff)

kumaş(la) kaplamak

bespannen (Saiten)

tel takmak -e

I . ersticken VERB trans

ersticken jdn

boğmak -i

ersticken (Feuer) etw

söndürmek -i

II . ersticken VERB intr +sein

ersticken

boğulmak

verdicken <ohne -ge-> VERB trans + haben

sich verdicken

koyul(aş)mak

abschicken VERB trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

zuschicken VERB trans

zuschicken

göndermek

zuschicken jdm etw

yollamak -e -i

anschicken <-ge-> VERB refl + haben

sich anschicken zu

-meye girişmek, yeltenmek

I . schicken VERB intr, trans

schicken

göndermek

schicken jdm etw

yollamak -e -i

II . schicken VERB refl

es schickt sich, zu ... (sich geziemen)

-mek yakışık alıyor

stricken VERB intr, trans

stricken etw

(örgü) örmek -i

anblicken VERB trans

anblicken jdn/etw

bakmak -e

anklicken VERB trans (mit Computermaus)

anklicken etw

tıklamak -e

einnicken VERB intr

einnicken

uyuklamak

erblicken VERB trans

erblicken etw/jdn

görmek -i

umblicken VERB refl

sich umblicken (nach allen Seiten)

etrafına bakınmak

sich umblicken (rückwärts)

arkasına bakmak

I . abknicken <-ge-> VERB trans + haben

abknicken

(büküp) kırmak

II . abknicken VERB intr + sein

abknicken

(bükülüp) kırılmak

abknickende Vorfahrt AUTO

dirsek yapan ana cadde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.

de.wikipedia.org

Die starke Saison der großteils mit Talenten bespickten Mannschaft blieb jedoch nicht unregistriert und zog über die Spielzeit verschiedene Scouts internationaler Vereine an.

de.wikipedia.org

Diese mit Kleinhindernissen bespickte bestetigte Sohle ermöglicht auf 200 Metern eine steile Rampe, die den Höhenunterschied des bisherigen Wasserfalls am Wehr kompensiert.

de.wikipedia.org

Der Deckel der Kannen ist mit bis zu 6 mm langen Zotten bespickt, zwischen denen eine charakteristische, weißliche Substanz ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist oval, deutlich schalenförmig ausgebuchtet und mit Zotten bespickt.

de.wikipedia.org

Die fast schon täglichen und größtenteils erfolgreichen Ausfälle, das Zünden von Minen und andere Fallen wie im Boden vergrabene und mit Nägeln bespickte Holzbalken verzögerten die Arbeiten.

de.wikipedia.org

Dies führe zum Tod des Opfers, weil die Kostüme innenseitig mit spitzen Ösen und Schrauben bespickt seien.

de.wikipedia.org