Übersetzungen für „bewältigen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bewältigen VERB trans

bewältigen (Schwierigkeit) etw

hakkından gelmek -in

bewältigen (Arbeit) etw

becermek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.

de.wikipedia.org

Im Stoßen bewältigte er 125 kg, blieb aber ohne Zweikampfergebnis unplatziert.

de.wikipedia.org

Mit diesen fünf Lokomotiven wurde bis 1922 der Verkehr bewältigt.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Um den Verkehr auf den 24 Linien zu bewältigen, wurden im Jahr 2018 151 Busse durch die Stadtwerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Verliese sind zwar auch einzeln zu bewältigen, aber oftmals für mehrere Spieler ausgelegt.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Zu Beginn beschäftigte die Montagefabrik 106 Arbeitnehmer, die eine Jahresproduktion von bis zu 2000 Fahrzeugen bewältigen sollten.

de.wikipedia.org

Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.

de.wikipedia.org