Übersetzungen für „collagieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

reagieren VERB intr

1. reagieren:

reagieren auf etw/jdn

tepki göstermek -e

2. reagieren CHEM:

reagieren

tepkimek

I . engagieren <ohne -ge-> [ãgaˈʒiːrən] VERB trans + haben

engagieren (Künstler)

angaje etmek

engagieren (Band etc)

kiralamak

II . engagieren <ohne -ge-> [ãgaˈʒiːrən] VERB refl + haben

sich engagieren für

bağlanmak -e

sich engagieren für

angaje olmak -e

bandagieren VERB trans

bandagieren

sarmak

bandagieren etw

sargılamak -i

propagieren VERB trans

propagieren etw

propaganda yapmak ... için

abreagieren VERB trans (Wut)

abreagieren etw

çıkarmak -i

plagiieren <ohne ge-> VERB intr + haben

plagiieren

aşırmak, çalıntı/intihal yapmak (başkasının eserinden)

legieren <ohne ge-> VERB trans + haben

legieren TECH

alaşım yapmak

legieren (Suppe)

koyulaştırmak

delegieren <ohne ge-> VERB trans + haben

delegieren

delege yollamak

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

korrigieren VERB trans

korrigieren etw

düzeltmek -i

konjugieren VERB trans

konjugieren etw

(fiil) çekmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Künstlerin arbeitet mit unterschiedlichsten Stoffen und Stofflichkeiten, näht und collagiert.

de.wikipedia.org

Ein weiterer 1983 realisierter Kasten besteht aus Plexiglas mit einer collagierten Rückwand.

de.wikipedia.org

Aus den fragmentarischen Resten arrangiert und collagiert er neuartige Formen von Literatur, die er teilweise mehrschichtig überschreibt.

de.wikipedia.org

Durch Falten, Bezeichnen und Collagieren der Kopien entstehen eigene Werke.

de.wikipedia.org

Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.

de.wikipedia.org

Einzelne auf Papier fixierte Partien wurden in einem zweiten Arbeitsgang zu größeren Einheiten collagiert und wiederum mit teils transparenten Farb-Wachsschichten überzogen und verbunden.

de.wikipedia.org

Die Serie stellte aus collagierten Archivtönen ohne jegliche Zwischentexte innerhalb von drei bis vier Minuten ein akustisches Bild des jeweiligen Jahrs her.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen wiederkehrendes Element seiner Bildsprache ist die Verwendung von collagierten Zeitungsausschnitten als Spur der Außenwelt und als Dokument zeitgeschichtlicher Ereignisse.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Versiertheit trat das Collagieren immer mehr zugunsten der farbigen Schraffur und Zeichnung in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Neben seiner Malerei und dem Collagieren verlegte sich der Künstler hauptsächlich auf das Modellieren.

de.wikipedia.org