Übersetzungen für „demobilisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

demoralisieren VERB trans (entmutigen)

demoralisieren jdn

cesaretini kırmak -in

mobilisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

mobilisieren

seferber etmek, harekete geçirmek

demokratisieren VERB trans

demokratisieren etw

demokratikleştirmek -i

sensibilisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

sensibilisieren

duyarlı kılmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Herbst 1849 wurde sie wie der Rest der Flotte demobilisiert, nachdem ein Waffenstillstand in Kraft getreten war.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1894 und 1945 dreimal aufgestellt und demobilisiert.

de.wikipedia.org

Das Heer wurde bis auf 2200 Soldaten demobilisiert, es wurden auch keine Einheiten der dänischen Armee in die Wehrmacht integriert.

de.wikipedia.org

Die dabei angestoßenen Veränderungen betrafen insbesondere interne parteipolitische Strukturen, aber es fanden auch wesentliche, umfangreiche Personalentlassungen statt, und der Großteil der Dozenten wurde demobilisiert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde das Regiment demobilisiert und schließlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Wegen einer schweren Erkrankung wurde er aber wieder demobilisiert.

de.wikipedia.org

Die französische Kriegsflotte sollte nicht vollständig demobilisiert werden, gemäß Artikel 8 war ein Teil der Kriegsflotte zur Wahrung französischer Interessen in den französischen Kolonien freigegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges wurde das australische Militärpersonal bis zum Ende des Novembers 1946 demobilisiert.

de.wikipedia.org

Zudem stand es nach dem Krieg vor dem unmittelbaren Problem, sein gewaltiges Söldnerheer aus Kostengründen demobilisieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Als die Truppe 1920 wegen der Beteiligung bei dem Kapp-Putsch in Munsterlager demobilisiert wurde, dichtete ein Brigadeangehöriger ein Lied, das als Ehrhardt-Lied bekannt wurde.

de.wikipedia.org