Übersetzungen für „durchgehechelt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . durchgehen irr +sein VERB trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERB intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

I . durchgehend ADJ (ununterbrochen)

durchgehend

sürekli

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

II . durchgehend ADV

durchgehend geöffnet

devamlı açık

durchgehender Einlass

devamlı giriş

durchbrechen² irr VERB trans (Blockade)

durchbrechen

yarmak

durchbrechen etw

delmek -i

die Schallmauer durchbrechen

ses duvarını geçmek [oder aşmak]

durchsprechen irr VERB trans

durchsprechen

görüşmek

durchsprechen etw

tartışmak -i

durchchecken <-ge-> + haben

durchchecken

iyice kontrol etmek

durchgeschwitzt ADJ

durchgeschwitzt

tere batmış

durchgeben <-ge-> VERB trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

durchgebraten ADJ

durchgebraten

iyice kızar(tıl)mış

durchgreifen irr VERB intr übtr

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchgreifend ADJ (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

durchsehen irr VERB trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchdrehen VERB intr fam

durchdrehen

aklını kaçırmak

durchdrehen

sinirleri altüst olmak

durchstehen <-ge-> VERB trans irr + haben

durchstehen

altından kalkmak -in

I . durchziehen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. durchziehen (Faden):

durchziehen

içinden çekip geçirmek -in

2. durchziehen (erledigen):

durchziehen ugs

gerçekleştirmek

II . durchziehen <-ge-> VERB intr irr + sein

durchziehen

geçmek, boydan boya katetmek

durchrechnen <-ge-> VERB trans + haben

durchrechnen

hesabını kitabını yapmak -in

durchmachen VERB trans

1. durchmachen (überstehen):

durchmachen etw

geçirmek -i

2. durchmachen (erleiden):

durchmachen etw

çekmek -i

durchmachen etw

katlanmak

durchmachen etw

dayanmak -e

durchlöchern VERB trans

durchlöchern etw

delmek -i

durchsuchen VERB trans

durchsuchen (Sache)

aramak

durchsuchen (Sache) etw

taramak -i

durchsuchen (Person) jdn

üstünü [oder üzerini] aramak -in

Durchreiche <Durchreiche, -n> SUBST f

Durchreiche

servis penceresi

durchscheinen <-ge-> VERB intr irr + haben

durchscheinen

içinden/arasından görünmek -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch darin wird – wie es der Zufall will – das Matthäusevangelium durchgehechelt.

de.wikipedia.org