Übersetzungen für „erschreiben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verschreiben irr VERB trans

verschreiben (Medikament) etw:

verschreiben

reçete yazmak

verschreiben

ilaç yazmak

II . verschreiben irr VERB refl

sich verschreiben

yazarken hata etmek

überschreiben irr VERB trans

1. überschreiben (mit Titel):

überschreiben etw

başlık koymak -e

2. überschreiben JUR:

überschreiben jdm etw

devretmek -e -i

3. überschreiben inform (Datei):

überschreiben etw

üstüne yazmak -in

Fernschreiben SUBST nt

Fernschreiben

harfli telgraf

vorschreiben irr VERB trans

vorschreiben jdm etw

emretmek -e -i

I . einschreiben irr VERB trans (Brief)

einschreiben

(bir mektubu) taahhütlü göndermek

II . einschreiben irr VERB refl

sich einschreiben (Universität)

yazılmak

sich einschreiben (Universität)

kaydolmak

schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

abschreiben irr VERB trans

abschreiben etw

kopya etmek -i

anschreiben irr VERB trans

1. anschreiben (auf eine Tafel):

anschreiben etw

üzerine yazmak -i

2. anschreiben (Brief schreiben):

anschreiben jdn

yazı yazmak -e

3. anschreiben (notieren):

anschreiben etw

not etmek -i

4. anschreiben (Schulden):

anschreiben

borcu hesaba yazmak

beschreiben irr VERB trans

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

tanımlamak

beschreiben etw

tasvir etmek -i

2. beschreiben (Weg):

beschreiben etw

tarif etmek -i

umschreiben² irr VERB trans (erläutern)

umschreiben etw

(başka kelimelerle) anlatmak -i

zuschreiben irr VERB trans

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

Anschreiben <-s, Anschreiben> SUBST nt (Büro)

Anschreiben

(ek olarak gönderilen) yazı, mektup

I . erschrecken <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERB trans

erschrecken

korkutmak

erschrecken jdn

ürkütmek -i

II . erschrecken <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERB intr +sein

erschrecken

korkmak

erschrecken vor jdm/über etw

ürkmek -den

unterschreiben irr VERB trans

unterschreiben

imzalamak

unterschreiben etw

imza etmek -i

unterschreiben etw

altına imza atmak -in

großschreiben <-ge- haben> VERB trans irr

großschreiben

baş harfini büyük yazmak -in

gutschreiben irr VERB trans

jdm etw gutschreiben

birinin alacağına geçirmek

aufschreiben irr VERB trans

aufschreiben

yazmak

aufschreiben etw

not etmek -i

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

taahhütlü mektup

mitschreiben irr VERB intr, trans

mitschreiben etw

not etmek -i

ausschreiben irr VERB trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben etw

yazmak -i

2. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben etw

doldurmak -i

3. ausschreiben (Stelle, Projekt):

ausschreiben etw

ilan etmek -i

einen Wettbewerb ausschreiben

yarışma açmak

eine Belohnung ausschreiben

ödül ilan etmek