Übersetzungen für „erwerber“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

erwerben irr VERB trans

erwerben

kazanmak

erwerben

ele geçirmek

erwerben etw

edinmek -i

Bewerber <-s, Bewerber> SUBST m , Bewerberin SUBST f <Bewerberin, -nen>

Bewerber

başvuran

Bewerber

başvuru sahibi

Bewerber

talipli

Bewerber

istekli

Bewerber (Kandidat)

aday

erweitern VERB trans

erweitern

genişletmek

erweitern

büyütmek

erweitern (Kenntnisse)

artırmak

erweitern (Kenntnisse) etw

çoğaltmak -i

erwecken <ohne -ge-> VERB trans + haben (Verdacht, Gefühle)

erwecken

uyandırmak

wieder zum Leben erwecken übtr

yeniden hayata döndürmek

I . erweisen irr VERB trans (beweisen)

erweisen

kanıtlamak

erweisen etw

ispat etmek -i

II . erweisen irr VERB refl

sich als ... erweisen

... çıkmak

erwehren <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich einer Sache (gen) erwehren

bş-e karşı koyabilmek

Erwerb SUBST m

Erwerb

kazan(ıl)ma

Erwerb

alım

Erwerb

edinme

Erwerb (Unterhalt)

geçim

Erwerb (Verdienst)

kazanç

erwerbslos ADJ, Erwerbslose SUBST m, f

erwerbslos

işsiz

'überwerfen <-ge-> VERB trans irr + haben

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

I . erweichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

erweichen

yumuşatmak

II . erweichen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich (nicht) erweichen lassen übtr

(çabalara rağmen) yumuşamamak

Mitbewerber(in) SUBST m(f)

Mitbewerber(in)

rakip

Mitbewerber(in)

birlikte başvuran

Spaßverderber <-s, Spaßverderber> SUBST m

Spaßverderber

oyunbozan

erwerbstätig ADJ

erwerbstätig

çalışan

erwerbsfähig ADJ

erwerbsfähig

çalışıp geçimini sağlayabilen

im erwerbsfähigen Alter

çalışacak yaşta

Erwerbszweig SUBST m

Erwerbszweig

iş kolu

Asylbewerber(in) SUBST m(f)

Asylbewerber(in)

sığınmaya başvuran

Spielverderber(in) SUBST m(f)

Spielverderber(in)

oyunbozan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stimmt der Emittent einer Eigentumsübertragung bei vinkulierten Namensaktien nämlich nicht zu, so erhält der neue Erwerber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Bei Beteiligungen an Gesellschaften muss im Hinblick auf die hierdurch ermöglichte Kontrolle der Erwerber mindestens 25 % der Stimmen erhalten.

de.wikipedia.org

Führt der Erwerber steuerfreie Umsätze aus (z. B. Heilbehandlungen eines Arztes), muss differenziert werden.

de.wikipedia.org

Zur Gegenleistung rechnet alles, was der Erwerber aufwendet, um das Grundstück zu erwerben.

de.wikipedia.org

Als frei verfügbares Eigentum kann ein freehold-Objekt einschließlich Grundstück auf einen Erwerber zeitlich unbegrenzt übergehen.

de.wikipedia.org

Selbst für Forderungen aus der Abrechnung früherer Jahre haftet der Erwerber, wenn er zum Zeitpunkt des Beschlusses über die dazugehörenden Jahresabrechnungen bereits Eigentümer ist.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1948 gab es aus der Bodenreform 37 Erwerber, davon 5 Neusiedler.

de.wikipedia.org

Kommunalobligationen sind meist als Inhaberschuldverschreibung vorgesehen, so dass diese höchste Form der Fungibilität eine formlose Übertragung der Obligationen auf den Erwerber ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Erben sowie die Erwerber waren urkundlich feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Erwerber, Hedgefonds, hätten die Wertpapiere später zu 100 % zurückbezahlt bekommen.

de.wikipedia.org