Übersetzungen für „evolvieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

revoltieren <ohne ge-> VERB intr + haben

revoltieren

ayaklanmak, isyan etmek

absolvieren VERB trans

1. absolvieren (Beenden):

absolvieren etw

bitirmek, tamamlamak -i

2. absolvieren (Schule):

absolvieren

mezun olmak

3. absolvieren (Studium):

absolvieren

mezun olmak

renovieren VERB trans

1. renovieren:

renovieren etw

yenileştirmek -i

2. renovieren (Gebäude):

renovieren etw

restore etmek -i

promovieren VERB intr

1. promovieren (Promotionsstudium):

promovieren

doktora yapmak

2. promovieren (die Doktorwürde erlangen):

promovieren

doktor unvanını almak

reservieren VERB trans

1. reservieren (Platz):

reservieren

ayırmak

reservieren etw

rezerve et(tir)mek -i

2. reservieren (Gegenstand):

reservieren

saklamak

reservieren etw

korumak -i

revolutionieren <ohne ge-> [-tsĭoˈniːrən] VERB trans + haben

revolutionieren

kökten değiştirmek

revolutionieren

devrim yapmak -de

I . servieren VERB trans

servieren etw

sofraya koymak -i

II . servieren VERB intr

servieren

(sofrada) hizmet etmek

gravieren VERB trans

gravieren etw

oymak -i

aktivieren VERB trans

aktivieren etw

aktifleştirmek -i

motivieren VERB trans

1. motivieren (antreiben):

motivieren jdn

teşvik etmek -i

motivieren jdn zu etw

özendirmek -i -e

2. motivieren (begründen):

motivieren etw

sebebini göstermek -in

dosieren VERB trans

dosieren etw

dozunu tayin etmek -in

kodieren VERB trans

kodieren etw

kodlamak -i

kopieren VERB trans

kopieren

kopya etmek

kopieren etw

kopyalamak -i

kopieren (nachahmen) jdn/etw

taklit etmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zellen evolvierten bei verschiedenen Gewebetierstämmen in unterschiedliche Richtungen und veränderten mehr oder weniger umfangreich ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Der Sexualdimorphismus soll hiernach in seichten Gewässern evolviert sein.

de.wikipedia.org

Sekundär haben sich bei vielen Gruppen, etwa den Honigbienen und einigen Ameisen, daraus wieder polygame Paarungsweisen evolviert.

de.wikipedia.org

Dann evolvierten Wirbelgelenke, mit denen die Wirbelkörper direkt miteinander beweglich verbunden werden.

de.wikipedia.org

In Phase fünf, vor 500–430 Millionen Jahren (spätes Kambrium bis spätes Silur), evolvierte Myelin, das für eine schnellere Signalweiterleitung im gesamten Nervensystem sorgt.

de.wikipedia.org

Das Problem wird noch dadurch vergrößert, dass das männliche Becken den Geburtsanforderungen nicht genügen muss; es evolvierte ausschließlich für die motorischen Anforderungen des aufrechten Gangs.

de.wikipedia.org

In der höchsten Stufe, der kollektiven Intentionalität, ist schließlich das kooperative Denken in der Form weiter evolviert, dass es in einer gruppenorientierten Kultur geschieht.

de.wikipedia.org

2020 berichteten Wissenschaftler 10 hitzeresiliente Mikroalgenstämme gezüchtet zu haben, indem sie diese vier Jahre bei sich erhöhender Temperatur evolvieren ließen.

de.wikipedia.org

Durch diese Änderungen war es zum ersten Mal möglich, dass Computerprogramme in einem komplexen und sinnvollen Weg evolvieren.

de.wikipedia.org

Sobald eusoziale Insektenstaaten mit sterilen Arbeiterinnen einmal evolviert sind, können sich auch die Verhältnisse ändern, die für ihre Entstehung grundlegend waren.

de.wikipedia.org