Übersetzungen für „gestrampel“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zertrampeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

zertrampeln

çiğnemek, ezmek (tepinerek)

strampeln VERB intr

strampeln

tepinmek

I . gestrichen VERB trans

gestrichen → streichen:

II . gestrichen ADJ

frisch gestrichen!

yeni boyanmış!

Siehe auch: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

gestritten VERB intr

gestritten → streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <stritt, gestritten> VERB intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VERB refl

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

trampeln VERB intr

1. trampeln (stampfen):

trampeln

tepinmek

2. trampeln (schwerfällig gehen):

trampeln

ağır ağır yürümek

I . gestanden VERB intr

gestanden → stehen:

II . gestanden ADJ

ein gestandener Mann

yetişkin bir adam

Siehe auch: stehen

stehen <stand, gestanden> VERB intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

gestalten VERB trans

gestalten etw

biçimlendirmek -i

gestalten etw

şekil vermek -e

gestatten VERB trans

gestatten jdm etw

izin vermek -e ... için

gestatten jdm etw

müsaade etmek -e -i

gestatten Sie!

müsaadenizle!

gestatten Sie!

izninizle!

Verkehrsampel SUBST f

Verkehrsampel

trafik ışığı

Fußgängerampel SUBST f

Fußgängerampel

ışıklı yaya geçidi

Gestrüpp SUBST nt (Dickicht)

Gestrüpp

çalılık

Gestrüpp

fundalık

gestreift ADJ

gestreift

çizgili

gestresst ADJ

gestresst

stresli

gestehen irr VERB trans

gestehen etw

itiraf etmek -i

offen gestanden

açıkçası

gestoßen VERB intr, trans

gestoßen → stoßen:

Siehe auch: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB trans

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB intr +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB refl

sich stoßen an etw

çarpmak -e

gestiegen VERB intr

gestiegen → steigen:

Siehe auch: steigen

steigen <stieg, gestiegen> VERB intr +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

gestochen VERB intr, trans

gestochen → stechen:

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

gestohlen VERB intr, trans

gestohlen → stehlen:

Siehe auch: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERB intr, trans

stehlen etw

çalmak -i

gestorben VERB intr

gestorben → sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den

gestunken VERB intr

gestunken → stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stank, gestunken> VERB intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak