Übersetzungen für „getrennt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . getrennt ADJ

getrennt

ayrı

II . getrennt ADV

getrennt

ayrı ayrı

I . trennen VERB trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VERB refl

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

Beispielsätze für getrennt

getrennt zahlen (jeder für sich)

ayrı ayrı ödemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Dieses Label wurde von einem Jurastudenten gegründet, der dort eigentlich seine eigene Band veröffentlichen wollte, die sich jedoch kurz vorher getrennt hatte.

de.wikipedia.org

Südlich, durch eine schmale Landbrücke getrennt, erstreckt sich mit dem ein weiterer, deutlich kleinerer Teich, dessen Abfluss, der, dem zufließt.

de.wikipedia.org

Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.

de.wikipedia.org

Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.

de.wikipedia.org

Die Längswände sind durch vertikale Fensterbänder von den Giebelwänden getrennt.

de.wikipedia.org

Beim Empfänger ist das Trägersignal das Bezugssignal zur Demodulation eines zuvor modulierten Trägers; mit dessen Hilfe wird das Nutzsignal vom Trägersignal getrennt.

de.wikipedia.org

Auf die Eröffnungssequenz folgen zunächst Szenen, in denen die beiden Interpreten getrennt von einander zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.

de.wikipedia.org