Übersetzungen für „gleichgewichtszustand“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Gleichgewichtsstörung SUBST f

Gleichgewichtsstörung

denge bozukluğu

Gleichgewicht SUBST nt

Gleichgewicht

denge

ins Gleichgewicht bringen

dengelemek

ins Gleichgewicht bringen etw

denkleştirmek -i

Gesundheitszustand SUBST m

Gesundheitszustand

sağlık durumu

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

eşit haklara sahip

Gleichberechtigung SUBST f

Gleichberechtigung

haklarda eşitlik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei festgehaltenem Lenkrad zeigt das Fahrzeug eine Reindrehreaktion (Bahnradius wird geringer) bei der ein neuer Gleichgewichtszustand gesucht wird.

de.wikipedia.org

Die reversible Zellspannung ist die Ruhespannung im Gleichgewichtszustand.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird die Säule üblicherweise durch die Benutzung von Reagenzien wie Natriumhydroxid gereinigt und wieder in einen Gleichgewichtszustand gebracht.

de.wikipedia.org

Wird der Wärmestrom nicht reduziert, so wird erst dann wieder ein Gleichgewichtszustand erreicht, wenn die Wärme durch ausreichend hohe Wärmestrahlung abgegeben werden kann.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierbei ist, dass der Anfangszustand ein Gleichgewichtszustand ist, der Endzustand kann beliebig weit ins Nichtgleichgewicht getrieben sein.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung erhält der Haufen dadurch, dass er sich (noch) nicht in einem Gleichgewichtszustand befindet.

de.wikipedia.org

Der Zylinder solle sich im Gleichgewichtszustand befinden, also keine Beschleunigung erfahren, daher ist die Summe aller auf die Flächen wirkenden Kräfte gleich null.

de.wikipedia.org

Wenn das Haus wärmer bzw. kälter als die Umgebung ist, kühlt bzw. wärmt es sich solange auf, bis es diesen Gleichgewichtszustand erreicht.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende Folgerung, dass sich aus der Kenntnis der Entropie alle Gesetze thermodynamischer Gleichgewichtszustände ableiten lassen, entspricht dem modernen Verständnis solcher Zustände.

de.wikipedia.org

Das Gleichheitszeichen gilt, sobald das System den Gleichgewichtszustand erreicht hat.

de.wikipedia.org