Übersetzungen für „heimholen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einholen VERB trans

1. einholen (erreichen):

einholen jdn/etw

yetişmek -e

2. einholen (Zeit):

einholen etw

telafi etmek -i

herholen <-ge-> VERB trans + haben

herholen

getirmek

weit hergeholt!

nereden nereye!

hereinholen <-ge-> VERB trans + haben

hereinholen

içeri(ye) getirmek

hereinholen WIRTSCH

telafi etmek

heimzahlen VERB trans

jdm etw heimzahlen

birinden bir şeyin acısını çıkarmak

heranholen <-ge-> VERB trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

heimgehen irr VERB intr +sein

heimgehen

eve gitmek

heraufholen VERB trans

heraufholen etw/jdn

yukarı(ya) getirmek -i

herausholen VERB trans

herausholen etw aus etw

çıkarmak -i -den

hervorholen <-ge-> VERB trans + haben

etwas hervorholen

bş-i çıkarmak aus: -den

ausholen <-ge-> VERB intr + haben

(weit)

lafa başından başlamak

aufholen VERB trans (Zeit, Abstand)

aufholen etw

telafi etmek, kapatmak -i

aufholen etw

aradaki mesafeyi kapatmak, azaltmak

überholen VERB trans

1. überholen (vorbeigehen an):

überholen

geçmek

überholen jdn

geride bırakmak -i

2. überholen:

überholen (Fahrzeug: links überholen)

sollamak

überholen (rechts überholen) etw

sağlamak -i

3. überholen (Maschine):

überholen etw

revizyonunu yapmak -in

nachholen VERB trans

1. nachholen (Versäumtes):

nachholen etw

telafi etmek -i

2. nachholen (nachträglich holen):

nachholen etw

sonradan getirtmek -i

Überholen SUBST nt (Verkehr)

Überholen

sollama

Überholen verboten!

sollamak yasaktır!

heimatlos ADJ

heimatlos

yurtsuz

heimatlos

vatansız

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erinnerten ihn stets daran, dass sie nicht seine leiblichen Eltern seien und diese ihn wieder heimholen würden.

de.wikipedia.org