Übersetzungen für „herausarbeiten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] VERB trans + haben

herausarbeiten

ele almak, vurgulamak

II . herausarbeiten <-ge-> [hɛˈraus-] VERB refl + haben

sich herausarbeiten aus

çabalayarak -den kurtulmak

Beispielsätze für herausarbeiten

sich herausarbeiten aus

çabalayarak -den kurtulmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Übungen dienen auch dem Herausarbeiten von einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung der verbalen Umschreibungen wird vor allem im infiniten Verb der Semi-Verbalphrasen der Aspekt herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit wurde in den Ablegerromanen und -serien weiter herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Nabenbuchsen waren aus dem mittleren Brett der Räder herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Patronenlager erhielt 16 statt wie bisher 12 Kannelierungen, die nicht mehr gefräst, sondern durch Funkenerodieren herausgearbeitet wurden (→ siehe: Nachteile des Verschluss-Systems).

de.wikipedia.org

Allerdings gestaltet sich das Herausarbeiten genuin hattischer Kulturelemente schwierig, da die hethitische Kultur ständig fremde Elemente aufnahm und umgestaltete.

de.wikipedia.org

Schon mehrfach wurden aus Feldversuchsergebnissen stochastische Zusammenhänge zwischen Witterung und Pflanzenertrag herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nur wenige Künstler in seinem Umkreis haben es verstanden, die Individualität der Person in vergleichbarer Schärfe herauszuarbeiten, wobei er auf Schönmalerei verzichtete.

de.wikipedia.org