Übersetzungen für „herschauen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

überschauen VERB trans

1. überschauen (Gelände):

überschauen etw

her yanını görmek -in

2. überschauen (begreifen):

überschauen etw

bir bakışta kavramak -i

hereinschauen <-ge-> VERB intr + haben ugs

hereinschauen

uğramak biri(si)ne

anschauen VERB trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

umschauen VERB refl

sich umschauen

etrafına bak(ın)mak

sich umschauen (nach hinten)

arkasına bakmak

zuschauen VERB intr

zuschauen jdm/einer Sache

seyretmek -i

zuschauen (untätig)

seyirci kalmak

ausschauen VERB intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

verhauen <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs

1. verhauen:

verhauen

dayak atmak -e

2. verhauen (Schule):

verhauen

yüzüne gözüne bulaştırmak

zerhauen <ohne -ge-> VERB trans + haben

zerhauen

vurup parçalamak

hersagen VERB trans (auswendig)

hersagen etw

ezberden söylemek -i

hersehen <-ge-> VERB intr irr + haben

hersehen

(buraya) bakmak

weiterschauen VERB trans

weiterschauen

izlemeye devam etmek

weiterschauen

bakınmaya devam etmek

hineinschauen VERB intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

versauen VERB

Benutzereintrag

versauen vulg

berbat etmek, içine etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, das Ergebnis auf dem Monitor mitzuverfolgen bzw. beim Abschreiben nicht ständig zwischen Textvorlage und Tastatur hin- und herschauen zu müssen.

de.wikipedia.org