Übersetzungen für „herummeckern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

herumlungern <-ge-> VERB intr + haben

herumlungern

boş durmak, tembel tembel oturmak

herumärgern <-ge-> [hɛˈrʊm-] VERB refl + haben

sich herumärgern

kızıp/sinirlenip durmak mit: -e

herumdrücken <-ge-> VERB refl + haben

sich herumdrücken ugs

başıboş gezmek

sich herumdrücken

kaçmak/sıyrılmak um: -den

herumgehen irr VERB intr +sein

herumgehen

gezmek

herumgehen

dolaşmak

herumgehen

dolanmak

herumreisen VERB intr +sein

herumreisen

dolaşmak

I . herumreichen <-ge-> VERB trans + haben

herumreichen

elden ele dolaştırmak, geçirmek

II . herumreichen <-ge-> VERB intr + haben

(um etwas) herumreichen

(bş-in etrafını) kuşatmak

herumreiten <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

herumreiten auf

diline dolamak -i

herumzeigen <-ge-> VERB trans + haben

herumzeigen

herkese göstermek -i

herumsprechen irr VERB refl

sich herumsprechen

yayılmak

sich herumsprechen

duyulmak

herumfummeln VERB intr fam

herumfummeln an etw

kurcalamak -i

anmeckern VERB trans ugs

anmeckern jdn

söylenip durmak, eleştirmek -e

herumkommen irr VERB intr +sein

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

herumirren VERB intr +sein

herumirren

şaşkın gibi dolaşmak

I . herumdrehen VERB trans

herumdrehen etw

çevirmek -i

II . herumdrehen VERB refl

sich herumdrehen

dönmek

herumführen VERB trans (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

herumlaufen irr VERB intr +sein

herumlaufen

gezmek

herumlaufen

dolaşmak

herumliegen irr VERB intr (unordentlich)

herumliegen

yerlerde sürünmek

herumstehen irr VERB intr +sein

herumstehen

dikilip durmak

herumtreiben irr VERB refl

sich herumtreiben abw

sürtmek

sich herumtreiben abw

avare dolaşmak

herumfuchteln VERB

Benutzereintrag

herumfuchteln ugs

sallayıp durmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe schelmisch gelächelt, als sie sagte: „Die Kluft ist ein Versuch, in dem Männer einen schweren Stand haben und das Weite suchen, weil Frauen immer an ihnen herummeckern.

de.wikipedia.org