Übersetzungen für „hinaufschleppen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einschleppen VERB trans (Krankheit)

einschleppen etw

ülkeye getirmek -i

hinausschieben <-ge-> VERB trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

mitschleppen <-ge-> VERB trans + haben

mitschleppen

çekip getirmek/götürmek

abschleppen VERB trans (Auto)

abschleppen etw

çekmek -i

anschleppen <-ge-> VERB trans + haben

anschleppen

(sürükleyip) getirmek

hinaufsteigen irr VERB intr +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

hinauslehnen VERB refl

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

schleppen VERB trans auch übtr

schleppen etw

sürüklemek -i

verschleppen VERB trans

1. verschleppen (schleppen):

verschleppen etw

sürükleyerek bir yere götürmek -i

2. verschleppen (verzögern):

verschleppen

sürüncemede bırakmak

verschleppen etw

uzatmak -i

3. verschleppen (Menschen):

verschleppen etw

kaçırmak -i

hinauffahren irr VERB intr +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

hinaufgehen irr VERB intr +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek

hinauslaufen irr VERB intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinausgehen irr VERB intr +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinauswerfen irr VERB trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinausziehen irr VERB trans übtr (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

hinauswollen <-ge-> VERB intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinausfliegen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. hinausfliegen ugs :

hinausfliegen

kovulmak

2. hinausfliegen (fortfliegen):

hinausfliegen

çıkmak

hinausbegleiten VERB trans

hinausbegleiten jdn

yolu göstermek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Häftlinge mussten bis zu 50 kg schwere Granitblöcke die 186 Stufen der Todesstiege hinaufschleppen, begleitet von Schlägen durch das Wachpersonal.

de.wikipedia.org