Übersetzungen für „hinschauen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anschauen VERB trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

I . hinhauen <-ge-> VERB trans irr + haben ugs (hinwerfen)

hinhauen

atıvermek

hinhauen

bırakıvermek

II . hinhauen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

das haut nicht hin

bu olmaz/yürümez

III . hinhauen <-ge-> VERB refl irr + haben ugs

sich hinhauen

kendini yatağa atıvermek

hineinschauen VERB intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

hereinschauen <-ge-> VERB intr + haben ugs

hereinschauen

uğramak biri(si)ne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei bedient er sich realer Vorbilder, denn er „will sichtbar machen, dass interessante Frauen da sind und wir nicht genug hinschauen, zu oft weghorchen“.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinschauen entdeckt man aber ein um die Halbrundung herumgeführtes ehemaliges Traufgesims, auf skulptierten Kragsteinen.

de.wikipedia.org

Wenn man nämlich etwas genauer hinschaut, ähnelt die Leittextmethode der 4-Stufen-Methode und damit der programmierten Unterweisung.

de.wikipedia.org

Denn sie war eine von denen, die sich nicht bemerkbar machen, die erforscht werden wollen, bei denen man genau hinschauen muss.

de.wikipedia.org

Nach Süden einen Artilleristen, der nach den Schanzen hinschaut.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht genau hinschaut, kann es passieren, dass die entstehende Anordnung dann doch anders ist, als gedacht.

de.wikipedia.org

Eine Teilnehmerin formulierte es so: „Hinschauen können, kann helfen, zu erkennen, wie sich der andere von meinen Fantasien über ihn unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die Probleme beginnen bereits bei den Prämissen, die oftmals viel zu wenig hinterfragt werden, obwohl sie bei genauerem Hinschauen der Erfahrung widersprechen.

de.wikipedia.org

Die Namen stehen ohne großen Abstand neben- und übereinander und sind zu Gunsten der Gesamtwirkung als Mahnmal und Kunstwerk nur bei näherem Hinschauen entzifferbar.

de.wikipedia.org

Die heute beim nahen Hinschauen überbetont wirkenden Mienen und Körperformen seiner Skulpturen, die Bewegtheit der Gewänder waren gewollt.

de.wikipedia.org