Übersetzungen für „hinunterwerfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hinunterlaufen irr VERB intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

I . unterwerfen irr VERB trans

1. unterwerfen (besiegen):

unterwerfen jdn

yenmek -i

2. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen

boyunduruk altına almak

unterwerfen jdn

tabi kılmak -i

II . unterwerfen irr VERB refl

sich unterwerfen

boyun eğmek

hinuntergehen irr VERB intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

I . hinunterstürzen <-ge-> VERB intr + sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

devrilmek

hinunterstürzen

yıkılmak

hinunterstürzen

düşmek

2. hinunterstürzen (rennen):

hinunterstürzen

atılmak

II . hinunterstürzen <-ge-> VERB trans + haben

hinunterstürzen

devirmek, yıkmak, düşürmek

hinunterstürzen (Getränk) ugs

devirmek

hinunterspülen <-ge-> VERB trans + haben

hinunterspülen

yutmak (içecek ile)

hinunterbringen irr VERB trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

hinwerfen irr VERB trans

hinwerfen

(yere) atmak

hinwerfen etw

fırlatmak -i

niederwerfen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

hinauswerfen irr VERB trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

durcheinanderwerfen VERB trans

durcheinanderwerfen etw

birbirine karıştırmak -i

hinunterschlucken VERB trans auch übtr

hinunterschlucken etw

yutmak -i

hinunter ADV

hinunter

aşağı(ya)

verwerfen irr VERB trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen etw

reddetmek -i

2. verwerfen JUR:

verwerfen

bozmak

verwerfen etw

feshetmek -i

'überwerfen <-ge-> VERB trans irr + haben

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

Hammerwerfen SUBST nt

Hammerwerfen

çekiç atma

Speerwerfen SUBST nt

Speerwerfen

cirit atma

Unterwerfung <Unterwerfung, -en> SUBST f

Unterwerfung

emri altına alma/girme unter: -in

einwerfen irr VERB trans

1. einwerfen:

einwerfen (Brief)

atmak

einwerfen (Brief)

postalamak

einwerfen (Geldstück) etw

atmak -i

2. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen etw

(bir şey atarak) kırmak -i

entwerfen irr VERB trans

1. entwerfen:

entwerfen (Konzept) etw

taslağını yapmak -in

entwerfen (Plan) etw

çizmek -i

2. entwerfen (Gesetz):

entwerfen etw

hazırlamak -i

3. entwerfen (Produkt):

entwerfen etw

dizayn etmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie ihren Abtrünnigen stellen, hat dieser die Tasche bereits einen Abhang hinuntergeworfen, doch sie blieb an einem Ast hängen.

de.wikipedia.org

Die Advokaten wollen sich nicht offen gegen den Beamten stellen und lassen sich so lange immer wieder hinunterwerfen, bis der Beamte ermüdet und der Gerichtsverkehr weitergehen kann.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde bereits unmittelbar, nach der Sicherung und dem kontrollierten Hinunterwerfen der Bruchstücke der Fialen, in den Folgetagen repariert.

de.wikipedia.org

Jede andere Person, die versucht die Zugbrücke zu überqueren, wird durch die beim Betreten der Zugbrücke ausgelöste Bewegung der Zugbrücke von dieser hinuntergeworfen.

de.wikipedia.org

Geradezu cineastischen Slapstick-Charakter enthält die Szene mit dem alten Beamten, der nach langem nächtlichen Aktenstudium alle ankommenden Advokaten genervt die Treppe hinunterwirft.

de.wikipedia.org

Sie fragt, was er machen würde, wenn sie das Brett mit den Zwergen hinunterwürfe.

de.wikipedia.org

Die Mauern besitzen Maschikulis zur Verteidigung, also Öffnungen, durch die Dinge auf die Angreifer hinuntergeworfen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zusatzpunkte verdienen sich die Teams mit dem Spielwürfel, der mehrmals pro Show von Kandidaten die Showtreppe hinuntergeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Er wiegt nur vier Kilogramm und ist so konstruiert, dass man ihn durch Fenster, aus einem fahrenden Auto oder ein Treppenhaus hinunterwerfen kann.

de.wikipedia.org

Der abgeschnittene Fruchtzweig wird hinuntergeworfen und von Frauen, Kindern und älteren Männern erwartet, die ihn sofort abernten.

de.wikipedia.org