Übersetzungen für „hinzugestoßen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hingerissen ADJ

hingerissen

hayran von: -e

hingerissen

iki arada kalmış

hin- und hergerissen sein zwischen

ile … arasında kararsız kalmak

hinzukommen irr VERB intr +sein

hinzukommen (Sache) zu etw

eklenmek -e

hinzukommen (Person) zu jdm/etw

katılmak -e

hinterlassen irr VERB trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

angegossen ADJ ugs

wie angegossen passen (od sitzen)

ısmarlama gibi uymak

zugestehen irr VERB trans

zugestehen etw

kabul etmek -i

zugestehen (stattgeben) etw

razı olmak -e

hochgeschlossen ADJ

hochgeschlossen

kapalı yakalı

hinzufügen VERB trans

hinzufügen

eklemek

hinzufügen etw einer Sache

katmak -i -e

hinzuziehen irr VERB trans (Arzt)

hinzuziehen jdn

baş vurmak -e

hinzeigen <-ge-> VERB intr + haben

hinzeigen auf

işaret etmek -e

I . hinziehen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich hinziehenbis zu -e kadar (räumlich)

uzanmak

sich hinziehenbis zu -e kadar (zeitlich)

uzamak, sürmek

II . hinziehen <-ge-> VERB trans irr + haben

hinziehen

çekmek zu: -e doğru

sich hingezogen fühlen zu

cazibesine kapılmak -in

hineinpassen <-ge-> VERB intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

geschossen VERB intr, trans

geschossen → schießen:

Siehe auch: schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VERB trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERB intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

gesprossen VERB intr

gesprossen → sprießen:

Siehe auch: sprießen

sprießen <spross, gesprossen> VERB intr +sein geh

sprießen

filiz sürmek

sprießen

filizlenmek

angeschlossen ADJ ELEK

angeschlossen

devrede, takılı

aufgeschossen ADJ

hoch aufgeschossen

boy atmış

gegossen VERB intr, trans

gegossen → gießen:

Siehe auch: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VERB trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VERB intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

genossen VERB trans

genossen → genießen:

Siehe auch: genießen

genießen <genoss, genossen> VERB trans

genießen (mit Genuss verzehren) etw

zevkle yemek -i

genießen (Freude empfinden an) etw

zevkini çıkarmak -in

nicht zu genießen übtr

yenir yutulur şey değil

geflossen VERB intr

geflossen → fließen:

Siehe auch: fließen

fließen <floss, geflossen> VERB intr +sein auch übtr

fließen

akmak