Übersetzungen für „hochdienen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schienen VERB trans + haben MED

schienen

süyeğe (od kırık tahtasına) koymak

hochleben VERB intr

jdn hochleben lassen

birini yaşa sesleriyle alkışlamak

hochgehen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. hochgehen:

hochgehen

(yukarıya) çıkmak

hochgehen

yükselmek

2. hochgehen:

hochgehen ugs

küplere binmek

hochgehen ugs

patlamak, havaya uçmak

etwas hochgehen lassen ugs

(bombalı saldırıyla) yerle bir etmek

jemanden hochgehen lassen

biri(si)ni ele vermek

hochheben <-ge-> VERB trans irr + haben

hochheben

(yükseğe) kaldırmak

hochrechnen <-ge-> VERB trans + haben

hochrechnen

(tahminî olarak) hesaplamak

I . bedienen VERB intr, trans

1. bedienen:

bedienen

hizmet etmek

bedienen (im Restaurant) jdn

servis yapmak -e

2. bedienen (Maschine):

bedienen

idare etmek

bedienen etw

kullanmak -i

werden Sie schon bedient?

Size bakılıyor mu?

II . bedienen VERB refl

sich bedienen (bei Tisch)

yemek almak

sich bedienen übtr (benutzen) einer Sache

kullanmak -i

bedienen Sie sich!

buyurun! lütfen alın!

ausdienen VERB intr

1. ausdienen:

ausdienen

kullanılamaz hale gelmek

ausdienen

eskimek

2. ausdienen (Militärdienst):

ausdienen

askerliğini bitirmek

ausdienen

görev süresini bitirmek

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen übtr (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

Hochebene SUBST f

Hochebene

yayla

Hochebene

plato

geschienen VERB intr

geschienen → scheinen:

Siehe auch: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERB trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen übtr (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte sich vom Finanzrat bis hin zum Leiter der Rendantur der herzoglichen Familienfideikommisskasse hochdienen.

de.wikipedia.org

1810 trat der Jugendliche als Kadett in das spanische Militär ein, wo er sich in den Napoleonischen Kriegen bis 1812 in den Rang eines Leutnants hochdiente.

de.wikipedia.org