Übersetzungen für „jauche“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

jauchzen VERB intr + haben

jauchzen

sevinçle haykırmak

Buche SUBST f

Buche

kayın (ağacı)

Buche

akgürgen

Suche SUBST f

Suche

arama

Suche

arayış

auf der Suche nach ...

-i ararken

Seuche SUBST f

Seuche

salgın

Rache SUBST f

Rache

öç

Rache

intikam

Sache SUBST f

1. Sache (Ding):

Sache

şey

2. Sache (Gegenstand):

Sache

eşya

3. Sache (Angelegenheit):

Sache

iş

Sache

mesele

4. Sache JUR:

Sache

dava

mit jdm gemeinsame Sache machen

biriyle beraber iş çevirmek

bei der Sache bleiben

konunun dışına çıkmamak

zur Sache kommen

konuya gelmek

das ist meine Sache

bu benim bileceğim iş

das tut nichts zur Sache

bunun önemi yok

Wache SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

nöbetçi

2. Wache (Dienst):

Wache

nöbet

3. Wache (Polizei-):

Wache

karakol

Cache [kɛʃ] SUBST m

Cache

önbellek

Lache¹ <Lache, -n> [laː-] SUBST f

Lache

su birikintisi

jaulen VERB intr + haben

jaulen

ulumak

Küche SUBST f

Küche

mutfak

kalte Küche

soğuk yemekler

kalte Küche

büfe

Asche SUBST f

Asche

kül

Eiche SUBST f

Eiche

meşe

Esche SUBST f

Esche

dişbudak

Woche SUBST f

Woche

hafta

heute in einer Woche

haftaya bugün

Zeche SUBST f

1. Zeche (Kohlenbergwerk):

Zeche

kömür madeni [oder ocağı]

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

hesap

Zeche

masraf

3. Zeche (Verzehr):

Zeche

yiyip bitirme

Epoche SUBST f

Epoche

çağ

Epoche

devir

Fläche SUBST f

1. Fläche (Feld):

Fläche

alan

2. Fläche (Ebene):

Fläche

düzlük

3. Fläche (Ober-):

Fläche

yüzey

Leiche SUBST f

Leiche

ceset

Leiche

ölü

Lerche SUBST f

Lerche

tarlakuşu

Lerche

çayırkuşu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Ordensverleihung bekam sie in ihrem Umfeld teilweise Verachtung zu spüren und ihre Wohnungstür wurde mit Jauche beschmiert.

de.wikipedia.org

Sie entstehen bei der mikrobiellen Umsetzung von Eiweißabbauprodukten (Jauche).

de.wikipedia.org

Eine gezielte Düngung mit tierischen Düngern (Gülle, Jauche, Stallmist) ist oft schwieriger als bei synthetischen oder mineralischen Düngern.

de.wikipedia.org

Der Stallteil fiel zur Schmalseite ein wenig ab, so dass die Jauche leichter hinaustransportiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Jauche bezeichnet wird auch eine Bereitung aus Wasser und Pflanzenteilen, die zu unterschiedlichen Zwecken im Gartenbau und der Landwirtschaft verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Dorfbrunnen war inzwischen sehr verunreinigt, zu viel Jauche, man hat ihn abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Toiletten wurden in gemauerten Gruben entleert, deren Jauche teils auf den Kompost kam, andernteils von einem Unternehmen abgepumpt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten 400.000 Liter Jauche in den Fluss und vergifteten ihn auf 15 Kilometern Länge.

de.wikipedia.org

Als Jauche (Pflanzenjauche) bezeichnet man auch gärende Ansätze von Pflanzenmaterial mit Wasser zu gärtnerischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Nun muss die Jauche ein bis zwei Wochen lang durchgären, damit die Pflanzenwirkstoffe wie z. B. Kieselsäure freigesetzt werden.

de.wikipedia.org