Übersetzungen für „klacken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

klicken VERB intr (mit Computermaus)

klicken

tıklamak

I . knacken VERB intr

knacken

çatırdamak

II . knacken VERB trans (Nüsse)

knacken etw

kırmak -i

klagen VERB intr

1. klagen (sich beschweren):

klagen

şikayet etmek

klagen über etw/jdn

yakınmak -den

2. klagen JUR:

klagen gegen jdn

dava açmak -e karşı

klauen VERB trans fam

klauen etw

aşırmak -i

klappen VERB intr übtr

es klappt

iş yolunda [oder tıkırında]

es hat geklappt

iş oldu

klaffen VERB refl

klaffen

aralık kalmak

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VERB trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

Nacken SUBST m

Nacken

ense

Nacken

boyun

zacken VERB trans + haben

zacken

çentmek, kertmek

zacken

diş çekmek -e

hacken VERB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

packen VERB trans

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

Packen SUBST m

Packen

deste

Packen (Bündel)

bohça

Packen (Bündel)

çıkın

Klacks <-es, -e> SUBST m ugs

das ist ein Klacks

kolay/azıcık bir şey

klären VERB trans (Angelegenheit)

klären etw

aydınlatmak -i

kläffen VERB intr + haben ugs

kläffen

havlamak

kläffen

ürümek

klasse ADJ fam

klasse

harika

klasse

birinci sınıf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hölzerne Fußbekleidung gibt bei jedem Schritt des Trägers ein typisches Klacken von sich.

de.wikipedia.org

Bei einem piezoelektrischen Feuerzeugzünder zum Entzünden einer Feuerzeugflamme wird ein kleiner Schlagbolzen gespannt und bei genügend Druck automatisch losgelöst, was ein Klacken verursacht.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.

de.wikipedia.org

Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.

de.wikipedia.org

Der Schaltknauf gab dann durch ein hörbares Klacken in der Bewegung nach.

de.wikipedia.org

Meistens rüsten Autohersteller parallel zu einer visuellen Anzeige per grüner Kontrollleuchte eine hörbare Rückmeldung, indem das Blinkerrelais hörbar klackt oder das Kombiinstrument entsprechende Kontrolltöne produziert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu waren seine Instrumentalstücke, die er, nur durch das Klacken der Kronkorken unter seinen Schuhsohlen begleitet, auf seiner Gitarre spielte.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht ein perkussives Klacken.

de.wikipedia.org