Übersetzungen für „lehnübersetzung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fehlbesetzung SUBST f

Fehlbesetzung

rolünde yetersiz oyuncu

Übersetzung SUBST f

Übersetzung

çeviri

Übersetzung

tercüme

Rückübersetzung SUBST f

Rückübersetzung

geri çeviri

Simultanübersetzung SUBST nt

Simultanübersetzung

simultane tercüme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei Syntagmen gibt es einige Lehnübersetzungen aus dem Englischen.

de.wikipedia.org

Als eine Lehnübersetzung aus dem Englischen umfasst der Begriff Konflikte um Lohn und Leistung.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich nicht wertende Begriff ist keine eigentliche deutsche Wortschöpfung, sondern entstand als Lehnübersetzung des neulateinischen suicidium im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Sprachkontakt wird in der Linguistik die Übernahme von Lehnwörtern, Fremdwörtern und Lehnübersetzungen verstanden.

de.wikipedia.org

Die Lehnübersetzung Umweltgesundheit fehlt in deutschen Fachwörterbüchern, wird aber teilweise in der deutschen Literatur, in den Medien und auch von offizieller Seite verwendet.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das von credere ‚glauben‘ abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Werden alle Teile des Fremdwortes wörtlich übersetzt, spricht man von einer Lehnübersetzung.

de.wikipedia.org

Das Wort ist in diesem Sinne zuerst im 18. Jahrhundert schriftlich bezeugt und gilt als Lehnübersetzung des englischen unter dem Einfluss des älteren französischen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es die Lehnübersetzungen aus der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung handelt es sich bei dem Begriff um eine Lehnübersetzung für ; damit waren in der Antike auswendig gelernte Sätze gemeint.

de.wikipedia.org