Übersetzungen für „loswerfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

loswerden irr VERB trans +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

rauswerfen VERB trans ugs

rauswerfen etw

dışarı atmak -i

rauswerfen etw

kovmak -i

abwerfen <-ge-> VERB trans irr + haben (herunterwerfen)

abwerfen

atmak

Gewinn abwerfen

kâr bırakmak

umwerfen irr VERB trans

1. umwerfen (umkippen):

umwerfen

devirmek

umwerfen etw

düşürmek -i

2. umwerfen übtr (Plan):

umwerfen etw

vazgeçmek -den

zuwerfen <-ge-> VERB trans irr + haben

zuwerfen

çarpmak (kapıyı)

jemandem einen Blick zuwerfen

biri(si)ne bir bakış fırlatmak

aufwerfen irr VERB trans (Frage)

aufwerfen

ortaya çıkarmak

aufwerfen

deşmek

einwerfen irr VERB trans

1. einwerfen:

einwerfen (Brief)

atmak

einwerfen (Brief)

postalamak

einwerfen (Geldstück) etw

atmak -i

2. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen etw

(bir şey atarak) kırmak -i

entwerfen irr VERB trans

1. entwerfen:

entwerfen (Konzept) etw

taslağını yapmak -in

entwerfen (Plan) etw

çizmek -i

2. entwerfen (Gesetz):

entwerfen etw

hazırlamak -i

3. entwerfen (Produkt):

entwerfen etw

dizayn etmek -i

hinwerfen irr VERB trans

hinwerfen

(yere) atmak

hinwerfen etw

fırlatmak -i

verwerfen irr VERB trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen etw

reddetmek -i

2. verwerfen JUR:

verwerfen

bozmak

verwerfen etw

feshetmek -i

wegwerfen irr VERB trans

1. wegwerfen (wegschmeißen):

wegwerfen etw

atmak -i

2. wegwerfen (zum Müll wegwerfen):

wegwerfen etw

çöpe atmak -i

3. wegwerfen (verschleudern):

wegwerfen etw

saçıp savurmak -i

'überwerfen <-ge-> VERB trans irr + haben

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

hinauswerfen irr VERB trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

Diskuswerfen <-s, ohne pl> SUBST nt SPORT

Diskuswerfen

disk atma

vorwerfen VERB

Benutzereintrag

vorwerfen trans

suçlamak

vorwerfen trans

sitem etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dekretisten waren ebenfalls der Meinung, dass das Loswerfen für sich genommen nichts Schlechtes, aber wegen der Nähe zum Götzendienst gleichwohl verboten sei.

de.wikipedia.org

Das Losbinden (oder Loswerfen) dauert nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war die akustische Weitergabe von Kommandos für den Angriff, das Loswerfen der Leinen, Ablegemanöver, Wachwechsel usw.

de.wikipedia.org