Übersetzungen für „mattsetzend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

mattieren <ohne ge-> VERB trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

I . entsetzen VERB trans

entsetzen

ürpertmek

entsetzen jdn

şok etmek -i

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen über jdn/etw

dehşete kapılmak -in karşısında

Entsetzen SUBST nt

Entsetzen

dehşet

Entsetzen

yılgı

fortsetzen VERB trans

fortsetzen etw

devam etmek -e

festsetzen VERB trans (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

I . absetzen VERB trans

1. absetzen (hinstellen):

absetzen etw

indirmek -i

2. absetzen (Mitfahrenden):

absetzen jdn

indirmek -i

3. absetzen (Beamten):

absetzen jdn

işinden çıkarmak -i

4. absetzen (von Steuern):

absetzen etw

düşmek -i

5. absetzen (verkaufen):

absetzen

(piyasaya) sürmek

absetzen etw

satmak -i

6. absetzen (Medikament):

absetzen etw

kesmek -i

II . absetzen VERB refl

sich absetzen CHEM

çökelmek

sich absetzen (sich abheben)

iyice belirmek

ansetzen VERB trans

1. ansetzen (anstückeln):

ansetzen etw an etw

eklemek -i -e

2. ansetzen (Zeitpunkt):

ansetzen

tespit etmek

ansetzen etw

kararlaştırmak -i

Fett ansetzen

şişmanlamak

Fett ansetzen

yağ bağlamak

Triebe ansetzen

filizlenmek

I . aufsetzen VERB trans

1. aufsetzen:

aufsetzen etw

yerine koymak -i

2. aufsetzen (Hut):

aufsetzen etw

giymek -i

3. aufsetzen (Brille):

aufsetzen etw

takmak -i

4. aufsetzen (Text):

aufsetzen etw

kaleme almak -i

II . aufsetzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

yere inmek

I . aussetzen VERB trans

aussetzen (Belohnung)

ortaya koymak

aussetzen (unterbrechen) etw

ara vermek -i

etw auszusetzen haben an etw

itiraz etmek -e

II . aussetzen VERB intr (Motor)

aussetzen

boşlamak

III . aussetzen VERB refl

sich einer Sache aussetzen

kendini bir şeye maruz bırakmak

herabsetzend ADJ

herabsetzend

aşağılayıcı

verletzend ADJ

verletzend

incitici

angrenzend ADJ

angrenzend

bitişik

angrenzend

sınırdaş

umsetzen VERB trans

1. umsetzen (versetzen):

umsetzen etw

başka bir yere koymak -i

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen etw

satmak -i

3. umsetzen (anwenden):

umsetzen etw

uygulamak -i

I . zusetzen VERB trans (Geld bei einem Geschäft)

zusetzen etw

keseden eklemek -i

II . zusetzen VERB intr

jdm mit etw zusetzen

birini bir şeyle sıkıştırmak [oder zorlamak]

besetzen VERB trans

1. besetzen (Sitzplatz):

besetzen etw

tutmak -i

2. besetzen MILIT:

besetzen etw

işgal etmek -i

ersetzen VERB trans (auswechseln)

ersetzen etw

değiştirmek -i

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

einen Schaden ersetzen

bir zararı ödemek

zersetzen VERB refl

sich zersetzen

ayrışmak

sich zersetzen

çözülmek

beisetzen VERB trans

beisetzen

gömmek

beisetzen

defnetmek

beisetzen jdn

toprağa vermek -i

I . einsetzen VERB trans

1. einsetzen (in etw setzen):

einsetzen

içine koymak

einsetzen etw in etw

geçirmek -i -e

2. einsetzen (Spiel):

einsetzen

para koymak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

başlamak

III . einsetzen VERB refl

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

hinsetzen VERB refl

sich hinsetzen

(bir yere) oturmak