Übersetzungen für „placken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

packen VERB trans

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

I . plagen VERB trans

1. plagen (quälen):

plagen jdn

üzmek -i

plagen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. plagen (belästigen):

plagen jdn

taciz [oder rahatsız] etmek -i

II . plagen VERB refl

sich plagen (körperlich)

yorulmak

sich plagen (körperlich)

zahmet çekmek

sich plagen (seelisch)

üzülmek

planen VERB trans

planen

planlamak

planen etw

tasarlamak -i

platzen VERB intr +sein

1. platzen (explodieren):

platzen

patlamak

2. platzen (Risse bekommen):

platzen

yırtılmak

platzen

çatlamak

vor Ärger/Wut platzen

kızgınlıktan patlamak

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VERB trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

hacken VERB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

Nacken SUBST m

Nacken

ense

Nacken

boyun

Packen SUBST m

Packen

deste

Packen (Bündel)

bohça

Packen (Bündel)

çıkın

zacken VERB trans + haben

zacken

çentmek, kertmek

zacken

diş çekmek -e

I . knacken VERB intr

knacken

çatırdamak

II . knacken VERB trans (Nüsse)

knacken etw

kırmak -i

plätten VERB trans

plätten (allgemein)

yassıltmak

plätten (Wäsche) etw

ütülemek -i

plärren VERB intr

plärren

cırıldamak

plärren

cır cır etmek

plärren (laut weinen)

hüngür hüngür ağlamak

Planke SUBST f

Planke

tahta

Planke

kalas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Befreiungskampfes gegen die spanischen Besatzer hatten die Niederländer Flugblätter mit Klebstoff an Häuserwände und Mauern geplackt.

de.wikipedia.org