Übersetzungen für „rocken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Brocken SUBST m

Brocken

kırıntı

ein paar Brocken übtr

bir parça

ein paar Brocken übtr

tektük

ein harter Brocken übtr

demir leblebi

trocken ADJ

1. trocken:

trocken

kuru

trocken (Boden)

kurak

2. trocken (langweilig):

trocken

kuru

trocken

yavan

I . hocken VERB intr

hocken

oturmak

II . hocken VERB refl

sich hocken auf etw

çömelmek -e

locken VERB trans (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

Pocken SUBST Pl

Pocken

çiçek (hastalığı) Sg

zocken VERB trans (spielen)

zocken etw

(şans) oyunu oynamak -i

I . recken VERB trans

recken (Kopf, Hals)

uzatmak

recken (Glieder) etw

germek -i

II . recken VERB refl

sich recken

uzanmak

sich recken (beim Aufwachen)

gerinmek

I . rücken VERB trans

rücken

yerinden oynatmak

rücken

itmek

rücken etw

çekmek -i

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

II . rücken VERB intr

rücken

kımılda(n)mak

rücken

hareket etmek

näher rücken

yaklaşmak

stocken VERB intr

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

Rocker <-s, Rocker> SUBST m , Rockerin SUBST f <Rockerin, -nen> ugs

Rocker

rokçu

Becken SUBST nt

1. Becken:

Becken (Schwimm-)

yüzme havuzu

Becken (Wasch-)

lavabo

Becken (im türk. Bad)

kurna

2. Becken (Knochen):

Becken

kalça

3. Becken GEOG:

Becken

havza

bücken VERB refl

sich bücken

eğilmek

sich bücken

bükülmek

decken VERB trans

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

gucken VERB intr fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

hacken VERB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

jucken VERB intr

jucken

kaşınmak

I . lecken VERB trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VERB intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

Nacken SUBST m

Nacken

ense

Nacken

boyun

I . necken VERB trans

necken jdn

takılmak -e

II . necken VERB refl

sich necken

şakalaşmak

Rochen SUBST

Benutzereintrag

Rochen m

vatoz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie rocken die Stadt mit fast desaströsen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Mit ihm spielte sie beim Dong Open Air und dem Rocken Rock & Metal Festival.

de.wikipedia.org

Wie heißt die Band, die die Party rockt?

de.wikipedia.org

Er rockt wie ein 20jähriger, fetzt mit einer Power, als wollte er der Welt zeigen, was die Stunde geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Abbildungen von griechischen Vasen zeigen, dass der Rocken sehr kurz war und in der Hand gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Beim Spinnen mit Rocken sind beide Hände frei, so dass eine ausziehen und die andere immer an der Spindel bleiben kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt wirkt das Album weniger rock-orientiert als das Vorgängeralben.

de.wikipedia.org

An einer Ecke befindet sich der Zugang zu einem 1930 untersuchten, heute zugänglichen „rock-cut“ Souterrain.

de.wikipedia.org

Die Band rocke und harmoniere „besser als auf ihrem Studioalbum.

de.wikipedia.org

Hunde wollt ihr ewig rocken ist bisher nur als Taschenbuch und nicht als gebundene Ausgabe erschienen.

de.wikipedia.org