Übersetzungen für „schlagzahl“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schlagzeile SUBST f

Schlagzeile

manşet

Schlagsahne SUBST f

Schlagsahne

kremşanti

Schlagzeug SUBST nt

Schlagzeug

bateri

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Schlagbaum SUBST m

Schlagbaum

bariyer

Schlaganfall SUBST m

Schlaganfall

inme

Schlaganfall

felç

I . schlagartig ADJ

schlagartig

ani

II . schlagartig ADV

schlagartig

aniden

schlagartig

birdenbire

schlagartig

apansızın

Schlagkraft SUBST f

Schlagkraft

etki

Schlagzeuger(in) SUBST m(f)

Schlagzeuger(in)

baterist

Schlager SUBST m

Schlager

popüler şarkı

Schlagader SUBST f

Schlagader

atardamar

Schlagloch SUBST nt (in der Straße)

Schlagloch

yolun çukurluk [oder çökük] yeri

Schlagwort SUBST nt

Schlagwort

slogan

schlagfertig ADJ

schlagfertig

hazırcevap

Schlagbohrer SUBST m TECH

Schlagbohrer

darbeli matkap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat damit auch die Aufgabe, eine möglichst konstante Schlagzahl zu halten und die Renntaktik vorzugeben.

de.wikipedia.org

Die vorliegende Version ist bereits eine frei angelegte „Nummer, deren Einleitung von Änderungen der Schlagzahl eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Gemessen werden bei den Rammsondiergeräten die Schlagzahlen pro definierter Eindringtiefe.

de.wikipedia.org

Eine deutlich höhere Schlagenergie bei niedrigerer Schlagzahl erreicht der Bohrhammer.

de.wikipedia.org

Welcher Schlagzahl jeweils erfolgt, hängt nur von der momentanen Lage der Schlossscheibe ab.

de.wikipedia.org

Die pro einzelnem Schlag übertragene Energie heißt die Schlagenergie, die Zahl der Einzelschläge pro Zeiteinheit heißt die Schlagzahl.

de.wikipedia.org

Bei schweren Rammarbeiten kommen Schlagbären mit einem Kolbengewicht bis zu 10 t bei Schlagzahlen von maximal 50 pro Minute zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Welche Schlagzahl jeweils erfolgt, hängt nur von der momentanen Lage der Schlossscheibe ab.

de.wikipedia.org

Aus der Schlagzahl lassen sich bei rolligen (nichtbindigen) Böden Rückschlüsse auf die Lagerungsdichte ziehen.

de.wikipedia.org

Sobald die Kakadus eine gewisse Geschwindigkeit und Höhe erreicht haben, werden die Flügelschläge etwas flacher und die Schlagzahl langsamer.

de.wikipedia.org