Übersetzungen für „Stücken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Stuck SUBST m

Stuck

mermer sıva

Stück SUBST nt

1. Stück:

Stück

parça

Stück

kısım

2. Stück (als Zählmaß):

Stück

adet

Stück

tane

Stück

baş

3. Stück (Theater-):

Stück

piyes

Stück

oyun

4. Stück (Musik-):

Stück

eser

Stück

kompozisyon

aus freien Stücken

kendi isteğiyle

große Stücke auf jdn halten

birini adam yerine koymak

Stück für Stück

birer birer, adım adım

Beispielsätze für Stücken

aus freien Stücken

kendi isteğiyle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich als Roadie vorgesehen, wurde er schnell zum inoffiziellen Bandmitglied, da er als Co-Autor an diversen Stücken mitschrieb und auch als Musiker (Mundharmonika) mitwirkte.

de.wikipedia.org

Bei den sechsfach gestempelten Stücken handelt es sich jedoch durchgängig um Stücke bei denen ein 'angesetztes Teil' angenommen wird, wie beispielsweise ein Standfuß.

de.wikipedia.org

Der Vielschreiber, der mit tiefgründigen Stücken begonnen hatte, war sich dabei bewusst, dass er keine Hochliteratur schuf, aber immerhin den Mitmenschen die Sorgen des Alltags für eine Weile vergessen machte.

de.wikipedia.org

Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.

de.wikipedia.org

Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.

de.wikipedia.org

Zeit- und Stimmungswechsel sind in den Stücken regelmäßig vorgesehen.

de.wikipedia.org

Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.

de.wikipedia.org

Neben einigen A-Cappella-Stücken wird der Chor in den Konzerten von seiner Band mit Klavier, Kontrabass und Schlagzeug begleitet.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in portionsgerechten Stücken oder in dünnen Scheiben angerichtet und mit der Sauce, Schlagsahne, Preiselbeeren und Zitrone serviert.

de.wikipedia.org