Übersetzungen für „stolzieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

stornieren VERB trans

stornieren

iptal etmek

stornieren (stornieren lassen) etw

iptal ettirmek -i

stolpern VERB intr +sein

stolpern

tökezlemek

stolpern

sendelemek

dozieren <ohne ge-> VERB trans & intr + haben

dozieren

ders vermek

dozieren übtr hum

ahkâm kesmek

sezieren <ohne ge-> VERB trans + haben

sezieren

teşrih etmek

spazieren VERB intr

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

spazieren gehen

dolaşmak

spazieren gehen

gezinmek

spazieren gehen

gezmek

skizzieren VERB trans

1. skizzieren:

skizzieren (darstellen) etw

taslağını yapmak -in

skizzieren (grob) etw

karalamak -i

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren etw

ana hatlarıyla anlatmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dort stolzierte er anfangs mit Uniform und Säbel, sodass Kinder hinter ihm herliefen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Gehstock, den er locker über der Schulter liegen hat, stolziert er durch den Laden und strahlt Wichtigkeit aus.

de.wikipedia.org

Dabei stolzieren sie mit leicht abgestellten Flügeln um sie herum.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar stolziert nackt vor dem Mädchen herum.

de.wikipedia.org

Dabei stolziert es hoch aufgerichtet mit lang gestrecktem Hals, das Kopfgefieder eng angelegt und das Brust- und Bauchgefieder aufgeplustert.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene stolzieren die drei Frauen mit erhobenen Häuptern einen roten Teppich entlang, Stiegen hinab.

de.wikipedia.org

Sie stolzieren umher und fächern ihre Schwanzfedern und Handschwingen.

de.wikipedia.org

Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und angespannter Körperhaltung auf einem Ast entlang auf das Weibchen zu.

de.wikipedia.org

Dabei stolziert es mit nickendem Kopf auf und ab und reckt ihm dem Weibchen zu.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird aber nicht markiert, sondern der Besitzanspruch wird nur durch pfeifende Rufe und durch Stolzieren mit erhobenem Kopf und niedergelegten Ohren angezeigt.

de.wikipedia.org