Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . tönen VERB intr (klingen)

tönen

çınlamak

tönen

tınlamak

II . tönen VERB trans (Haare)

tönen etw

renk vermek -e

tönen etw

hafifçe boyamak -i

Ton SUBST m

1. Ton (Erde):

Ton

balçık

Ton

kil

2. Ton MUS:

Ton

ton

3. Ton (Laut):

Ton

ses

4. Ton (Betonung):

Ton

vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton

nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton

şive

den Ton angeben übtr

etrafına hakim olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vereinfacht geht man davon aus, dass zu dieser Zeit die Oliven ihre Farbe von grün zu dunkleren Tönen wechseln.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org

Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.

de.wikipedia.org

Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org