Übersetzungen für „umklammerung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umklammern <ohne -ge-> VERB trans + haben

umklammern

sıkı sıkı sarılmak -e

klammern VERB refl

sich an etw klammern

bir şeye sarılmak

I . anklammern <-ge-> VERB trans + haben

anklammern

iliştirmek, mandallamak, ataşlamak an akk: -e

anklammern TECH

zımbalamak

II . anklammern <-ge-> VERB refl + haben

sich anklammern übtr

yapışmak, (sıkı sıkı) sarılmak

ausklammern <-ge-> VERB trans + haben (Möglichkeit)

ausklammern

dışarıda bırakmak

umklappen <-ge-> VERB trans + haben

umklappen

çevirmek (kapak gibi)

Dämmerung SUBST f

Dämmerung (Abend-)

alaca karanlık

Dämmerung (Abend-)

akşam karanlığı

Dämmerung (Morgen-)

şafak

Dämmerung (Morgen-)

tan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Nur mit großer Mühe entzog sich der französische Kaiser noch einmal der Umklammerung der vereinigten alliierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Immer häufiger setzte sich als grundlegende Form die Umklammerung eines langsamen Satzes durch zwei schnelle Sätze durch.

de.wikipedia.org

Diese Vorsichtsmaßnahme machte die strategische Umklammerung durch russische Truppen notwendig.

de.wikipedia.org

Sie betrachteten die zunehmende militärische und administrative Umklammerung als Angriff auf ihre Privilegien.

de.wikipedia.org

Der Feind verstärkte seine Umklammerung mit wellenförmigen Angriffen, insbesondere auf die beiden Flanken im Norden und Süden.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Liebe der beiden wird erweckt und der Prinz will Rapunzel aus ihrer Umklammerung durch die Zauberin befreien.

de.wikipedia.org

Daher musste die Verteidigungslinie am Rosenhügel wegen einer drohenden Umklammerung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org