Übersetzungen für „umsteiger“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umsteigen irr VERB intr +sein

umsteigen

aktarma yapmak

Aufsteiger <-s, Aufsteiger> SUBST m , Aufsteigerin SUBST f <Aufsteigerin, -nen>

Aufsteiger (beruflich)

ilerleyen

Aufsteiger (sozial) ugs pej

sınıf atlayan

Aussteiger <-s, Aussteiger> SUBST m , Aussteigerin SUBST f <Aussteigerin, -nen>

Aussteiger

kendi toplumunun dışında yaşamayı seçen

Aussteiger (aus Terrorgruppe)

itirafçı

Absteiger <-s, Absteiger> SUBST m SPORT

Absteiger

küme düşen takım, lig sonuncusu

Einsteiger <-s, Einsteiger> SUBST m , Einsteigerin SUBST f <Einsteigerin, -nen>

Einsteiger

yeni başlayan

umstellen¹ VERB trans

1. umstellen (ändern):

umstellen etw

değiştirmek -i

2. umstellen (Möbel):

umstellen etw

yer(ler)ini değiştirmek -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem lauten und unkomfortablen Zweitaktmotor war der Wagen eher für Umsteiger vom Motorrad interessant und weniger als Konkurrenzmodell zu anderen Kleinwagen zu sehen.

de.wikipedia.org

Umsteiger sind Passagiere, die innerhalb eines Tages an einem Flughafen landen und wieder abfliegen; diese werden doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

In der Neuauflage wurden die Regeln von altem Ballast befreit, vereinfacht und eine Neuausrichtung auf Ein- und Umsteiger vollzogen.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück wird ein Fahrgast, der zwischen zwei Verkehrsmitteln desselben Verkehrsunternehmens umsteigt, als Umsteiger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 lag die Zahl der Ein-, Aus- und Umsteiger bei ca. 15.000 bis 20.000 je Werktag.

de.wikipedia.org

Die Züge warten auf die Umsteiger aus dem jeweils anderen Zug, in der Regel auch bei leicht verspäteten Zügen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.

de.wikipedia.org

Aus den beiden angrenzenden Métrostationen, mit denen er für Umsteiger direkt verbunden ist, ergibt sich der zusammengesetzte Name.

de.wikipedia.org

Für Umsteiger entsteht hier ein ca. 300 Meter langer Fußweg.

de.wikipedia.org

Sie richtete sich an Einsteiger und Umsteiger von anderen Betriebssystemen.

de.wikipedia.org