Übersetzungen für „unselbständigkeit“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Unselbstständigkeit <Unselbstständigkeit, ohne pl> SUBST f

Unselbstständigkeit

bağımlılık

Selbständigkeit SUBST f

Selbständigkeit

bağımsızlık

Unbeständigkeit SUBST f

Unbeständigkeit

kararsızlık

Unbeständigkeit

değişkenlik

Selbstständigkeit SUBST f

Selbstständigkeit

bağımsızlık

Beständigkeit SUBST f (Dauerhaftigkeit)

Beständigkeit

dayanıklılık

Vollständigkeit SUBST f

Vollständigkeit

tamamlık

Vollständigkeit

eksiksizlik

Vollständigkeit

noksansızlık

Unanständigkeit SUBST f

Unanständigkeit

terbiyesizlik

unselbstständig ADJ

unselbstständig

bağımlı, kendi başına hareket edemeyen

Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit WIRTSCH

ücretli işten elde edilen gelirler

Zuständigkeit SUBST f

1. Zuständigkeit (Kompetenz):

Zuständigkeit

yeterlik

2. Zuständigkeit JUR:

Zuständigkeit

(görev ve) yetki

selbständig ADJ

selbständig

bağımsız

sich selbständig machen

kendini (iktisadi olarak) bağımsız hale getirmek

Lebendigkeit <Lebendigkeit, ohne pl> SUBST f

Lebendigkeit

canlılık

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen alten Rechtssystemen war die Frau dem Mann untergeordnet: zuerst dem Vater, dann dem Ehemann, als Witwe schließlich dem Sohn (siehe Geschlechtsvormundschaft als Familienpatriarchalismus: rechtliche Unselbständigkeit von Frauen).

de.wikipedia.org

Dabei geht es um die rechtliche Unselbständigkeit (Heteronomie) oder rechtlich bedingte Einschränkungen der Selbständigkeit (Autonomie) von Frauen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck versucht er sie in einem Zustand der Unwissenheit, Unterlegenheit und Unselbständigkeit zu halten.

de.wikipedia.org

Die Unselbständigkeit war somit von Beginn an bei Filialen ein maßgebendes Kriterium.

de.wikipedia.org

Als Arbeitnehmer gelten auch die in Heimarbeit Beschäftigten und die ihnen Gleichgestellten sowie sonstige Personen, die wegen ihrer wirtschaftlichen Unselbständigkeit als arbeitnehmerähnliche Personen anzusehen sind.

de.wikipedia.org

An die Stelle der persönlichen Abhängigkeit und Weisungsgebundenheit tritt das Merkmal der wirtschaftlichen Unselbständigkeit.

de.wikipedia.org

Alle Patienten sollten vor Abstumpfung, Langeweile und Unselbständigkeit bewahrt werden und möglichst bald wieder in das normale Leben entlassen werden.

de.wikipedia.org

Das Selbstbewusstsein macht die Erfahrung von Selbständigkeit und Unselbständigkeit, trägt den Konflikt von Herr und Knecht aus und erlangt ein erstes Gefühl von Freiheit.

de.wikipedia.org

Wegen der substanziellen Unselbständigkeit der "Dinge" wäre dann auch ein auf personaler Selbständigkeit beruhendes menschliches Selbstbewusstsein nicht vorfindbar.

de.wikipedia.org

Zu diesen negativen Eigenschaften zählen unter anderem Kindlichkeit, Entscheidungsunfähigkeit, Unattraktivität, Unselbständigkeit, Einsamkeit und Verbitterung.

de.wikipedia.org