Übersetzungen für „verfilzung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verfilzen <ohne -ge-> VERB intr + haben

verfilzen

keçeleşmek

Verfilmung SUBST f

Verfilmung

filme al(ın)ış

verfilmen VERB trans

verfilmen etw

filme almak -i

Verfolgung SUBST f

1. Verfolgung:

Verfolgung

takip

2. Verfolgung (politische Verfolgung):

Verfolgung

zulüm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits zuvor galt er als parteiinterner Kritiker, der eine Verfilzung von Politik und Geschäftswelt kritisierte.

de.wikipedia.org

Er folgerte: „Nicht die Technik ist das Verhängnis, sondern ihre Verfilzung mit den gesellschaftlichen Verhältnissen, von denen sie umklammert wird.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler und regionaler Ebene profitierte sie vor allem wirtschaftlich sehr stark durch die Verfilzung mit der sizilianischen Politik.

de.wikipedia.org

Auf Beziehungen kam es an, notfalls auch mittels Verfilzung und Korruption.

de.wikipedia.org

Man kann das glatte Deckhaar und die Unterwolle deutlich unterscheiden, auch ist die Unterwolle weniger üppig und neigt daher nicht so sehr zur Verfilzung.

de.wikipedia.org

Diese können sich unter Umständen selbst entwickeln, wenn das Haar für eine längere Zeitperiode nicht gekämmt, geschnitten oder rasiert wird; die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel künstlich herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Lockergesteine lassen sich darüber hinaus in nicht bindig (Kornbindung nur durch Reibung), bindig (Teilchenhaftung vorwiegend durch Kohäsion etwa durch Tonminerale) und organisch (Zusammenhalt durch Verfilzung organischer Fasern) einteilen.

de.wikipedia.org

Es wird den Schuppen der Wolle durch teilweises Ablösen (mit Hilfe von Chlor) erschwert, sich zu verhaken und die Verfilzung auszulösen.

de.wikipedia.org

Der strukturelle Zusammenhalt beruht im Wesentlichen auf der Verfilzung der Holzfasern und ihren holzeigenen Bindekräften, es können aber auch Klebstoffe als Bindemittel eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org